|
|
Download Termbase⬇️
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Professional terminology resources for translators
Download termbases for CAT tools, terminology work and multilingual translation projects
Welcome to the TTMEM.com termbase download section, a dedicated area for downloadable terminology resources for translators, localization professionals, language service providers and multilingual content teams.
This page is designed for users who need practical terminology files that can support day-to-day translation work, client consistency requirements and professional CAT tool workflows.
If you are searching for a downloadable termbase, editable glossary, Excel terminology sheet or CAT-tool-ready terminology resource,
this section is built around those needs. The goal is simple: make terminology more reusable, more organized and easier to integrate into real translation environments.
Excel included
TBX upon request
Editable files
CAT tool ready
Translator workflow
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What is a termbase?
A termbase is a structured terminology database used to store and manage approved terms in one or more languages.
It is one of the most useful linguistic resources in professional translation, localization and multilingual content production.
Unlike a simple glossary or word list, a termbase is built to organize terminology in a more systematic and reusable way.
A termbase can include source terms, target terms, definitions, usage notes, subject fields, preferred terms, forbidden terms, abbreviations, contexts and other important metadata.
This makes it especially useful for translators who need consistent terminology across multiple documents, clients, projects or departments.
In real translation work, a termbase acts as a reference point for approved terminology.
It helps reduce doubt, improves consistency and supports better linguistic decisions.
When terminology matters, a termbase becomes far more reliable than scattered notes, isolated spreadsheets or memory alone.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How a termbase is different from a translation memory
Many translators confuse termbases and translation memories, but they serve different purposes.
A translation memory stores previously translated segments, such as full sentences or sentence fragments.
A termbase, on the other hand, focuses specifically on approved terminology.
In other words, a translation memory helps you reuse previous text, while a termbase helps you choose the right term.
Both resources are valuable, but they solve different problems.
For terminology consistency, client-approved wording, product names, technical expressions and domain-specific vocabulary,
the termbase is often the more precise and reliable resource.
This is why professional translators often use both together: translation memories for segment reuse and termbases for terminology control.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
What each ZIP file includes
Every download is provided as a practical ZIP package designed for real terminology work.
Each ZIP file contains two useful formats so the terminology can be handled in flexible ways.
Includes:
- Excel version (editable)
- TBX version upon request (for CAT tools)
The Excel version is ideal if you want to review terms manually, edit entries, filter content, sort terminology, expand the file or share it easily with colleagues or clients.
The TBX version is designed for terminology exchange and direct use in professional CAT tools and terminology management systems.
Why Excel format is the best choice for terminology workflows
Terminology workflows can vary widely, but one thing remains consistent: the need for speed, clarity, and flexibility. That's where the Excel format stands out as the most effective option. Unlike specialized formats that require dedicated tools, Excel files can be opened instantly and adapted to any workflow without additional setup. Translators can sort, filter, edit, and expand their terminology in a familiar environment, making the process more intuitive and efficient.
While structured formats like TBX are useful for integration into translation software, Excel remains the most practical starting point. It allows full control over data from the very beginning, supports quick collaboration, and adapts easily to both simple and complex projects. By prioritizing Excel as the primary format, the resource becomes immediately accessible and user-friendly, while still leaving room for later integration into more advanced tools if needed.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Why termbases matter in professional translation
Terminology consistency is one of the clearest signs of professional translation quality.
When important terms shift from one file to another, or when different versions of the same concept appear across a project,
the final result becomes less reliable and less professional.
A well-structured termbase helps prevent this.
Termbases are especially useful for translators working with technical manuals, legal content, product interfaces, marketing materials,
medical texts, corporate communication, internal documentation and ongoing multilingual projects.
Whenever terminology needs to remain stable over time, a termbase can save time and improve quality.
Improve consistency
Keep approved terminology stable across documents, clients, projects and repeated assignments.
Reduce research time
Avoid searching for the same terms repeatedly and move more quickly through complex content.
Support revision and QA
Use a structured terminology reference during review and quality assurance checks.
Protect client terminology
Respect preferred wording, product naming and brand language more effectively.
Help team collaboration
Share terminology more clearly across reviewers, agencies, project managers and multilingual teams.
Build reusable assets
Turn repeated terminology into a long-term linguistic resource you can reuse over time.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Use these termbases in CAT tools and terminology systems
TBX versions are available upon request for users who require a structured format for import into CAT tools and other terminology management systems.
Depending on your specific setup, termbases may be used with tools such as Trados Studio, memoQ, Wordfast, Smartcat, OmegaT, Across, Phrase and other terminology-capable CAT tools or localization environments.
This makes the files useful not only for individual translators, but also for agencies and teams that manage multilingual resources across multiple projects.
Trados Studio
memoQ
Wordfast
Smartcat
OmegaT
Across
Phrase
Terminology systems
The included Excel version is valuable because many terminology workflows begin outside the CAT tool itself.
Teams may first review terms manually, compare legacy glossaries, clean entries or validate preferred wording before importing the data into another system.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What users usually search for
Users who arrive on a page like this are often looking for terminology they can actually use, not just read.
They may be searching for a termbase they can import into a CAT tool, an Excel glossary they can edit, a bilingual terminology file for a specific domain,
or a multilingual resource that supports ongoing professional translation work.
Common search needs often include:
download termbase
editable termbase download
Excel glossary for translators
editable terminology file
CAT tool termbase
translator terminology database
multilingual glossary download
technical termbase
legal terminology resource
medical termbase
termbase for Trados or memoQ
downloadable terminology for localization
This page is structured to meet those needs by offering terminology resources in Excel format, providing a practical and flexible solution for editing, customization, and everyday terminology work. TBX versions are available upon request for integration into CAT tool workflows.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Who these termbases are for
These downloadable termbases are suitable for freelance translators, translation agencies, reviewers, editors, terminology managers,
localization specialists, multilingual communication teams and anyone who needs a more structured way to manage terminology.
They are especially useful if you work with repeated terminology, regulated wording, internal glossaries, product terminology,
client-approved language or subject-specific vocabulary that needs to remain stable over time.
In those cases, a termbase can become one of the most useful resources in your overall translation workflow.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Important access note
Downloads are provided through the TTMEM access system.
Depending on the resource, users may need to log in, register or activate the appropriate membership level.
Each ZIP file is prepared for practical terminology use and includes an editable Excel version.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Termbase domains and subdomains
Explore downloadable termbases by domain and specialized subdomainThe termbases listed in the table below are organized by main domain. Each domain includes specialized subdomains to help translators, localization teams, terminology managers and multilingual professionals identify the most relevant terminology resources for legal, technical, institutional, economic, scientific and sector-specific translation projects. When you browse the table, the Domain column shows the main subject area. Each domain contain terminology from the following subdomains: Agri-Foodstuffs: Plant product, Animal product, Processed agricultural produce, Beverages and sugar, Foodstuff, Agri-foodstuffs, Food technology.
Agriculture, Forestry and Fisheries: Agricultural policy, Agricultural structures and production, Farming systems, Cultivation of agricultural land, Means of agricultural production, Agricultural activity, Forestry, Fisheries.
Business and Competition: Business organisation, Business classification, Legal form of organisations, Management, Accounting, Competition.
Economics: Economic policy, Economic growth, Regions and regional policy, Economic structure, National accounts, Economic analysis.
Education and Communications: Education, Teaching, Organisation of teaching, Documentation, Communications, Information and information processing, Information technology and data processing.
Employment and Working Conditions: Employment, Labour market, Organisation of work and working conditions, Personnel management and staff remuneration, Labour law and labour relations.
Energy: Energy policy, Coal and mining industries, Oil industry, Electrical and nuclear industries, Soft energy.
Environment: Environmental policy, Natural environment, Deterioration of the environment.
European Union: EU institutions and European civil service, European Union law, European construction, EU finance.
Finance: Monetary relations, Monetary economics, Financial institutions and credit, Free movement of capital, Financing and investment, Insurance, Public finance and budget policy, Budget, Taxation, Prices.
Geography: Europe, Regions of EU Member States, America, Africa, Asia and Oceania, Economic geography, Political geography, Overseas countries and territories.
Industry: Industrial structures and policy, Chemistry, Iron, steel and other metal industries, Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering, Building and public works, Wood industry, Leather and textile industries, Miscellaneous industries.
International Organisations: United Nations, European organisations, Extra-European organisations, World organisations, Non-governmental organisations.
International Relations: International affairs, Cooperation policy, International balance, Defence.
Law: Sources and branches of the law, Civil law, Criminal law, Justice, Organisation of the legal system, International law, Rights and freedoms.
Politics: Political framework, Political Parties, Electoral procedure and voting, Parliament, Parliamentary proceedings, Politics and public safety, Executive power and public service.
Production, Technology and Research: Production, Technology and technical regulations, Research and intellectual property.
Science: Natural and applied sciences, Humanities.
Social Questions: Family, Migration, Demography and population, Social framework, Social affairs, Culture and religion, Social protection, Health, Construction and town planning.
Trade: Trade policy, Tariff policy, Trade, International trade, Consumption, Marketing, Distributive trades.
Transport: Transport policy, Organisation of transport, Land transport, Maritime and inland waterway transport, Air and space transport.
Each termbase has been created as an Excel file to make terminology management, filtering, editing, data control and future expansion easier. Excel is a flexible format that allows users to review and adapt terminology before converting it into additional formats. Need another terminology format? Each termbase can also be converted into a TMX file or another compatible format for translation and localization workflows. Contact us if you need a custom conversion or support with terminology file preparation. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |  |
|
