|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair Spanish to Polish. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for Spanish to Polish projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| a prueba de ácido | kwasoodporny, bezkwasowy |
| a prueba de aire, hermético | hermetyczny |
| a prueba de corrosión, resistente a la corrosión | odporne na korozję |
| a prueba de golpes | przeciwstukowy |
| a prueba de oxidación | odporny na korozję |
| abertura | rozwarcie |
| abertura de anillo de pistón | szczelina między końcami, szczelina między końcami pierścienia tłokowego |
| abertura de anillo de pistón, holgura de extremo | luz między końcami pierścienia tłokowego, zamek pierścienia tłokowego |
| abertura de avance, pre-admisión | otwarcie z wyprzedzeniem |
| abertura de bujía | przerwa iskrowa (świecy zapłonowej) |
| abertura de electrodo | szczelina międzyelektrodowa |
| abertura de interruptor de contacto | przerwa stykowa |
| abertura de llave | rozwarcie (otwór) klucza, szerokość mierzona między płaskimi powierzchniami bocznymi |
| abertura de purgado de aire, respiradero de aire | odpowietrznik |
| abierto, espacioso | odstęp, szczelina |
| abisagrado, giratorio, inclinable | połączenie obrotowe |
| abocinado de salpicadera | rozszerzenie błotnika, rozszerzenie wnęki na koło |
| abrazadera | zatrzask, kołek |
| abrazadera ajustable | obejma regulowana |
| abrazadera de ballesta | zacisk sprężynowy |
| abrazadera de ballesta, resorte de seguridad | pierścień sprężynujący zabezpieczający |
| abrazadera de banda, banda | opaska zaciskowa |
| abrazadera de borde | zatrzaski (klipsy) do mocowania paneli wewnętrznych listew |
| abrazadera de cable | zacisk kablowy |
| abrazadera de cigüeñal | kołnierz wału korbowego |
| abrazadera de embrague | tuleja sprzęgła |
| abrazadera de localización | zacisk ustalający |
| abrazadera de manguera | zacisk przewodu elastycznego |
| abrazadera de resorte | spinacz resoru |
| abrazadera de retención de pistón | pierścień sprężynujący (zabezpieczający) sworzeń tłokowy |
| abrazadera de rueda | uchwyt koła |
| abrazadera de terminal de batería | zacisk akumulatora |
| abrazadera de tubo | obejma przewodu, zacisk przewodu |
| abscisa | odcięta |
| absorción de agua | pochłanianie wody |
| absorción de sonido, aislamiento de sonido | pochłanianie dźwięku |
| abultamiento | wypukłość |
| acabado tropical | wykończenie tropikalne |
| acabado, borde | wykończenie |
| acabar, completar | ukończyć |
| accesibilidad | dostępność |
| accesorio | dodatkowy element wyposażenia |
| accesorios, adaptadores | akcesoria |
| acción de frenado | proces hamowania, skuteczność hamowania |
| acción de inclinación de eje delantero | działanie wyprzedzenia sworznia zwrotnicy |
| acción de palanca, efecto de palanca | działanie dźwigni |
| acción de resorte | działanie sprężyny |
| accionar | ruch |
| aceite | smarować olejem |
| aceite a prueba de oxidación | olej zabezpieczający przed korozją |
| aceite combustible pesado | paliwo ciężkie |
| aceite compuesto | olej wieloskładnikowy |
| aceite crudo | olej surowy |
| aceite de caja de engranaje, lubricante de engranes | smar przekładniowy |
| aceite de calibración | olej wzorcowy |
| aceite de chapoteo | rozbryzgiwany olej |
| aceite de diferencial | olej do mechanizmu różnicowego |
| aceite de motor | olej silnikowy |
| aceite de motor de un solo grado | jednosezonowy olej silnikowy |
| aceite de motor múltiple grado | uniwersalny olej silnikowy |
| aceite de operación de prueba | olej do docierania |
| aceite de ricino | olej rycynowy |
| aceite de servicio pesado | olej do dużych obciążeń |
| aceite diesel categorizado para tiempo de invierno | zimowy olej napędowy |
| aceite diesel, combustible diesel | olej napędowy |
| aceite hidráulico | olej hydrauliczny |
| aceite ligero | olej lekki |
| aceite lubricante | olej smarujący |
| aceite mineral | olej mineralny |
| aceite penetrante | olej penetrujący |
| aceleración ampliamente abierta | pełne otwarcie przepustnicy |
| aceleración angular, aceleración rotacional | przyspieszenie kątowe |
| aceleración lateral | przyspieszenie boczne |
| aceleración longitudinal | przyspieszenie wzdłużne |
| aceleración media | półgaz |
| acelerador de encendido | przyspieszenie zapłonu |
| acelerador, pedal de aceleración | pedał przyspieszenia |
| aceptable, admisible | dopuszczalny |
| acero | stal |
| acero cementado | stal o utwardzonej powierzchni |
| acero con alto contenido de carbón | stal wysokowęglowa |
| acero con bajo contenido de carbón | stal niskowęglowa |
| acero de aleación | stal stopowa |
| acero de alto grado | stal wysokiej jakości |
| acero de maquinado | stal automatowa |
| acero de proceso de oxígeno básico | stal konwertorowa świeżona tlenem |
| acero de resorte | stal sprężynowa |
| acero de vanadio | stal wanadowa |
| acero eutéctico | stal eutektyczna |
| acero forjado, acero martillado | stal kuta |
| acero fundido | stal lana |
| acero inoxidable | stal nierdzewna |
| acero muerto | stal uspokojona |
| acero para herramientas | stal narzędziowa |
| acetona | aceton |
| ácido carbónico, bióxido de carbono | dwutlenek węgla |
| ácido de batería | kwas akumulatorowy |
| ácido de carbón, bióxido de carbono | kwas węglowy |
| ácido de plomo | kwas ołowiowy |
| ácido sulfúrico | kwas siarkowy |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
