|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair Spanish to German. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for Spanish to German projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| a novel | horizontal |
| a prueba de ácido | sauerfrei |
| a prueba de aire | luftdicht |
| a prueba de corrosión | rostbeständig |
| a prueba de golpes | zündträge |
| a prueba de oxidación | nichtkorrodierend |
| abertura | Öffnung |
| abertura de anillo de pistón | Stoßspiel |
| abertura de avance | Voröffnung |
| abertura de bujía | Zündkerzenelektrodenabstand |
| abertura de electrodo | Elektrodenabstand |
| abertura de interruptor de contacto | Kontaktöffnung |
| abertura de llave | Schlüsselweite |
| abertura de llenado | Nachfüllöffnung |
| abertura de purgado de aire | Luftdüse |
| abierto | Raum |
| abisagrado | umklappbar |
| Ablagefach | caja de accesorios |
| abocinado de salpicadera | Kotflügelverbreiterung |
| abolladura | Delle |
| abrasar | abscheren |
| abrasivo | Schleifmittel |
| abrazadera | Nagel, Spike |
| abrazadera ajustable | Zugklemme |
| abrazadera de ballesta | Sicherungsring |
| abrazadera de batería | Batteriespannband |
| abrazadera de borde | Verkleidungsklemme |
| abrazadera de cable | Kabelschelle |
| abrazadera de cigüeñal | Kurbelwellenflansch |
| abrazadera de embrague | Kupplungsmuffe |
| abrazadera de localización | Stützbügel |
| abrazadera de manguera | Schlauchklemme |
| abrazadera de resorte | Federklammer |
| abrazadera de retención de pistón | Kolbenbolzensicherung |
| abrazadera de rueda | Klemmschuh |
| abrazadera de terminal de batería | Polklemme |
| abrazadera de tubo | Rohrschelle |
| abrazar | klemmen |
| abscisa | Abszisse |
| absorción de sonido | Schalldämpfung |
| abultamiento | Ausstulpung |
| acabado | Verarbeitung |
| acabado tropical | Tropenausführung |
| acabar | fertigmontieren |
| accesibilidad | zugänglichkeit |
| acceso | Zulauf |
| accesorio | Zubehörteil |
| accesorios | Zubehörteile |
| acción | Bewegung |
| acción de frenado | Bremswirkung |
| acción de inclinación de eje delantero | Nachspur |
| acción de palanca | Hebelwirkung |
| acción de resorte | Federwirkung |
| accionar | laufen |
| aceite | Öl |
| aceite a prueba de oxidación | Rostschutzöl |
| aceite chapoteo | Spritzöl |
| aceite combustible pesado | Schweröl |
| aceite compuesto | Mischöl |
| aceite crudo | Erdöl |
| aceite de caja de engranaje | Getriebeöl |
| aceite de calibración | Kalibrieröl |
| aceite diesel | Dieselöl |
| aceite diesel categorizado para tiempo de invierno | Winterdieselkraftstoff |
| aceite diferencial | Ausgleichsgetriebeöl |
| aceite hidráulico | Hydrauliköl |
| aceite ligero | Leichtöl |
| aceite lubricante | Schmieröl |
| aceite mineral | Mineralöl |
| aceite motor | Motorschmieröl |
| aceite motor de un solo grado | Einbereichsmotoröl |
| aceite motor múltiple grado | Mehrbereichsmotoröl |
| aceite operación de prueba | Einlauföl |
| aceite penetrante | Kriechöl |
| aceite ricino | Rizinusöl |
| aceite servicio pesado | HD-Öl |
| aceleración | Beschleunigung |
| aceleración ampliamente abierta | Vollastklopfen |
| aceleración angular | Winkelbeschleunigung |
| aceleración lateral | Seitenbeschleunigung |
| aceleración longitudinal | Längsbeschleunigung |
| aceleración media | halbgas |
| aceleración rotacional | Winkelbeschleunigung |
| acelerador | Gaspedal |
| acelerador de encendido | Zündbeschleuniger |
| acelerar | beschleunigen |
| aceptable | zulässig |
| acero | Stahl |
| acero cementado | Einsatzstahl |
| acero con alto contenido de carbón | Hartstahl |
| acero con bajo contenido de carbón | kohlenstoffarmer Stahl |
| acero de aleación | Legierungsstahl |
| acero de alto grado | Edelstahl |
| acero de maquinado | Automatenstahl |
| acero de proceso de oxígeno básico | Sauerstoffstahl |
| acero de resorte | Federstahl |
| acero de vanadio | Vanadiumstahl |
| acero eutéctico | eutektoider Stahl |
| acero forjado | Schmiedestahl |
| acero fundido | Stahlguß |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
