|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair Spanish to French. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for Spanish to French projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| a prueba de ácido | sans acide |
| a prueba de aire, hermético | étanche à l'air, imperméable à l'air |
| a prueba de corrosión, resistente a la corrosión | non-corrosif, résistant à la corrosion, résistant à la rouille |
| a prueba de golpes | antidétonant |
| a prueba de oxidación | pas corrosif |
| abertura | ajour, ajourage, baie, ouverture |
| abertura de anillo de pistón | ouverture du segment de piston |
| abertura de anillo de pistón, holgura de extremo | jeu du joint de segment de piston |
| abertura de avance, pre-admisión | admission anticipée |
| abertura de bujía | écartement des électrodes d'une bougie |
| abertura de electrodo | distance de décharge, distance disruptive, écartement des électrodes |
| abertura de interruptor de contacto | écartement des contacts |
| abertura de llave | écartement des becs |
| abertura de llenado | bouche de chargement, orifice de remplissage, ouverture de remplissage |
| abertura de purgado de aire, respiradero de aire | ouverture d'aération, trou d'air |
| abierto, espacioso | espace |
| abisagrado, giratorio, inclinable | pivotant, rabattable |
| abocinado de salpicadera | élargissement des ailes |
| abolladura | bosse, cabosse |
| abrasar | cisaillement, glissement |
| abrasivo | produit abrasif, substance abrasive |
| abrazadera | pince |
| abrazadera ajustable | pince à tôle |
| abrazadera de ballesta | pince à ressort |
| abrazadera de ballesta, resorte de seguridad | anneau croissant, circlips, jonc d'arrêt,joue d'arrêt |
| abrazadera de banda, banda | bande de serrage, bride de fixation, collier de serrage |
| abrazadera de batería | bride de batterie |
| abrazadera de borde | bride de serrage |
| abrazadera de cable | collier de câble, fiche de raccord, porte-fil, serre-câble |
| abrazadera de cigüeñal | collet de vilebrequin |
| abrazadera de embrague | manchon d'accouplement |
| abrazadera de localización | bride de support |
| abrazadera de manguera | bride de tuyau, collier de durit, collier de serrage de tuyau, collier de tuyau |
| abrazadera de resorte | étrier de ressort |
| abrazadera de retención de pistón | frein d'axe de piston |
| abrazadera de rueda | sabot de serrage d'une jante en plusieurs parties |
| abrazadera de terminal de batería | collier raccord de batterie, cosse de batterie |
| abrazadera de tubo | collier de tubulure |
| abscisa | abscisse |
| absorción de agua | absorbant d'eau |
| absorción de sonido, aislamiento de sonido | insonorisant |
| abultamiento | hernie, protubérance |
| acabado tropical | équipement tropique |
| acabado, borde | finissage, finition |
| acabar | passer peinture de finition |
| acabar, completar | parachever le momtage |
| accesibilidad | accessibilité |
| acceso, entrada | accès, entrée |
| acción de frenado | action du frein, effet de freinage |
| acción de palanca, efecto de palanca | effet de levier |
| acción de resorte | fonctionnement du ressort |
| acción, movimiento | manoeuvre, mouvement |
| accionar | tournement du moteur |
| aceite | huile |
| aceite a prueba de oxidación | huile antirouille |
| aceite combustible pesado | fuel, mazout |
| aceite compuesto | huile composée, huile mélangée |
| aceite crudo | huile brute, pétrole brut |
| aceite de caja de engranaje, lubricante de engranes | huile de boîte de vitesses, huile pour boîtes de vitesses |
| aceite de calibración | huile de test |
| aceite de chapoteo | huile projetée, projections d'huile |
| aceite de diferencial | huile de différentiel, huile pour différentiels |
| aceite de motor | huile à moteurs, huile de carter, huile moteur, lubrifiant de moteur |
| aceite de motor de un solo grado | huile moteur mono grade |
| aceite de motor múltiple grado | huile moteur multigrade |
| aceite de operación de prueba | huile de rodage |
| aceite de ricino | huile de ricin |
| aceite de servicio pesado | huile heavy-duty, huile pour conditions de service extrêmes, huile pour grandes puissances |
| aceite diesel categorizado para tiempo de invierno | gasoil d'hiver |
| aceite diesel, combustible diesel | gasoil |
| aceite hidráulico | huile hydraulique |
| aceite ligero | pétrole lampant |
| aceite lubricante | huile de graissage, huile de lubrification, huile lubrifiante |
| aceite mineral | pétrole |
| aceite penetrante | huile dégrippante, huile pénétrante |
| aceleración | accélération |
| aceleración ampliamente abierta | cliquetis à haute vitesse |
| aceleración angular, aceleración rotacional | décélération angulaire, décélération de rotation |
| aceleración lateral | accélération latérale |
| aceleración longitudinal | accélération longitudinale |
| aceleración media | admission partielle, admission réduite |
| acelerador de encendido | accélérateur d'allumage |
| acelerador, pedal de aceleración | accélérateur, pédale d'accélérateur, pédale de gaz |
| acelerar | accélérer |
| acero | acier |
| acero cementado | acier cémenté |
| acero con alto contenido de carbón | acier riche en charbon |
| acero con bajo contenido de carbón | acier pauvre en charbon |
| acero de aleación | acier spécial |
| acero de alto grado | acier fin |
| acero de maquinado | acier pour automates |
| acero de proceso de oxígeno básico | acier à l'oxygène |
| acero de resorte | acier à ressort |
| acero de vanadio | acier vanadium |
| acero eutéctico | acier eutectique |
| acero forjado, acero martillado | acier forgé |
| acero fundido | fonte d'acier |
| acero inoxidable | acier antirouille, acier inoxydable, inox |
| acero muerto | acier calmé |
| acero para herramientas | acier à outils, acier d'outillage |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
