|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair Polish to German. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for Polish to German projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| absorpcyjność | Absorptionsfähigkeit, Absorptionsvermögen |
| aceton | Azeton |
| adapter | Adapter, Anpassungsglied |
| adhezja | Kraftschluß, kraftschlüssige Verbindung |
| adiabatyczny | adiabatisch |
| aerodynamiczny | aerodynamisch, stromlinienförmig |
| akcesoria | Zubehör, Zubehörteile |
| aktywny | aktiviert |
| akumulator | Akku, Batterie |
| akumulator kadmowo-niklowy | Nickel-Cadmiumbatterie |
| akumulator ołowiowy | Bleiakkumulator, Bleibatterie |
| akumulator rozrusznika | Anlaßbatterie, Starterbatterie |
| akumulator trakcyjny | Batterieantrieb |
| akumulator żelazowo-niklowy | Nickel-Eisenbatterie |
| akustyczny | akustisch, hörbar |
| akustyczny wskaźnik zużycia | akustische Verschleißanzeige, akustischer Verschleißanzeiger |
| akustyka | Akustik |
| akwaplanacja | Aquaplaning, Aufschwimmen, Aufschwimmzustand |
| alarm | Alarm |
| alarmować | alarmieren |
| alkohol | Alkohol |
| alkohol etylowy | Äthanol |
| alternator | Dynamo, Lichtmaschine |
| aluminium | Aluminiumguß |
| ambulans | Ambulanz, Krankenwagen |
| amfibia | Amphibienfahrzeug, Schwimmwagen |
| amoniak | Ammoniak |
| amortyzator | Stoßdämpfer |
| amortyzator (tłumik) otwierania przepustnicy | Drosselklappendämpfer, Schließdämpfer |
| amortyzator cierny | Reibungsdämpfer, Reibungsstoßdämpfer |
| amortyzator dwururowy | Zweirohrstoßdämpfer |
| amortyzator dźwigniowy | Hebelstoßdämpfer |
| amortyzator gazowy | Gasdämpfer |
| amortyzator jednorurowy | Einrohrstoßdämpfer |
| amortyzator klapy tylnej | Gasdruckfeder |
| amortyzator pneumatyczny (gazowy) | Stoßdämpfer mit Luftfederniveauregulierung |
| amortyzator układu kierowniczego | Lenkungsdämpfer |
| amper (A, amp) | Ampere |
| amperogodzina | Amperestunde |
| amperomierz | Amperemeter, Strommesser |
| amplituda | Amplitude, Schwingungsweite |
| amplituda, kąt ugięcia | Ablenkung, Abweichung, Auslenkung, Ausschlag |
| analiza | Analyse, Untersuchung |
| analizator CO | CO-Analysator, CO-Prüfgerät, CO-Tester |
| analizator spalin | Abgasprüfgerät, Abgastester |
| analogowy | analog |
| anoda | Anode |
| antena | Antenne |
| antena górna | Dachantenne |
| antena prętowa | Stabantenne |
| antena radiowa | Radioantenne |
| apteczka pierwszej pomocy | Verbandkasten |
| apteczka pierwszej pomocy w kształcie poduszki | Verbandkissen |
| argon | Argon |
| arkusz blachy | Stahlblech |
| armatura | Läufer |
| artykulacja | Gelenk |
| asymetryczny | asymmetrisch, unsymmetrisch, versetzt |
| atmosfera | Atmosphäre |
| atom | Atom |
| atrapa | Dummy, Versuchspuppe |
| austenit | Austenit |
| autobus | zweitüriger Personenwagen |
| autobus międzymiastowy | Regionalbus, Überlandbus |
| autobus miejski | Stadtbus |
| autobus piętrowy | Doppeldecker |
| autobus turystyczny | Car, Fernreisebus, Fernverkehrsbus, Reisebus |
| autodiagnostyka | Selbstdiagnose |
| autoindukcja | Induktion |
| autokar | Fernreisebus, Fernverkehrsbus, Reisebus |
| automatyczna kontrola strojenia (ATC) | automatische Senderabstimmung |
| automatyczna przepustnica | Automatikchoke, automatischer Choke, Startautomatik |
| automatyczna regulacja luzu mechanizmu rozrządu zaworowego | automatische Ventilspieleinstellung |
| automatyczna regulacja poziomu głośności (ASL) | automatische Lautstärkenregelung |
| automatyczna skrzynia biegów | Automatik, Automatikgetriebe, automatisches Getriebe, Getriebeautomat, Getriebeautomatik |
| automatyczna skrzynia biegów (ATX) (zblokowana z mostem napędowym) | Transaxle mit Automatikgetriebe |
| automatyczne blokowanie napinacza pasów bezpieczeństwa (E-ALR/ALR) | Aufroller mit automatischer Blockierung, bandsensitiver Aufroller |
| automatyczne sterowanie dostrajaniem (ATC) | Radiosenderabstimmung |
| automatyczne tłumienie zakłóceń (AIS) | automatische Rauschunterdrückung, automatische UKW-Entstörung |
| automatyczny napinacz łańcucha | automatischer Kettenspanner |
| automatyczny pas bezpieczeństwa | Automatikgurt, passiver Sicherheitsgurt, Rollgurt, selbstanlegender Sicherheitsgurt |
| automatyczny regulator przekładni hamulcowej | Bremsnachstellvorrichtung |
| automatyczny zapłon | Glühzündung |
| automatyczny zawór regulacyjny zależny od obciążenia | automatisch lastabhängiges Bremskraftregelventil, automatisch lastabhängiger Bremskraftregler |
| automatyczny, samoczynny | automatisch |
| autostabilizacja | selbststabilisierend |
| awaryjny | Notfall |
| awaryjny mechanizm blokujący | Verzögerungsaufrolleinrichtung, verzögerungssensitiver Aufroller |
| azbest | Asbest |
| azot | Stickstoff |
| babbitt (stop łożyskowy na panewki) | Weißmetall |
| badanie | Prüfung |
| bagaż | Gepäck |
| bagażnik | Gepäckraum, Kofferraum, Stauraum |
| bagażnik dachowy | Gepäckbrücke, Gepäckträger |
| balans głośników | Fader, Überblendregler |
| baldachim | Plane |
| balon | Ballon |
| bareter | Ballastwiderstand |
| bark bieżnika | Zwischenbau |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
