|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair Italian to Spanish. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for Italian to Spanish projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| a prova d'acido | a prueba de ácido |
| a prova d'aria | a prueba de aire, hermético |
| a prova di corrosione | a prueba de corrosión, resistente a la corrosión |
| a prova di ruggine | a prueba de oxidación |
| a prova di suono | insonorizado |
| a rollio caldo | rodado caliente |
| a rulli freddi | rodado en frío |
| a superficie dura | de superficie dura |
| a tenuta d'acqua | hermético |
| a tenuta di gas | hermético al gas |
| a unico asse di trasmissione | impulsor de dos ruedas, impulsor de un solo eje |
| abbagliare | resplandor |
| abbaglio | deslumbramiento |
| abbassare | inferior |
| abitacolo | cabina de control |
| abitacolo di sicurezza | caja de seguridad, espacio para sobrevivir |
| abrasivo, abrasiva | abrasivo |
| accelerare | acelerar |
| acceleratore | acelerador, pedal de aceleración |
| acceleratore dell'accensione | acelerador de encendido |
| accelerazione | aceleración |
| accelerazione angolare | aceleración angular, aceleración rotacional |
| accelerazione laterale | aceleración lateral |
| accelerazione longitudinale | aceleración longitudinal |
| accendere | encender |
| accendere i fari | regazar |
| accendino | encendedor de cigarros |
| accendisigari | encendedor de cigarros |
| accensione | encendido |
| accensione a doppia candela | encendido de doble-bujía |
| accensione a scarica capacitiva | encendido de descarga capacitiva |
| accensione a transistor | encendido de estado sólido |
| accensione assistita | ayuda de arranque, ayuda de encendido |
| accensione avanzata | encendido avanzado, pre-encendido |
| accensione bobina della batteria | bobina encendido |
| accensione della batteria a spirale | batería-y-bobina de encendido |
| accensione della superficie | encendido superficial |
| accensione magnetica | encendido de magneto |
| accensione programmata | encendido programado |
| accessibilità | accesibilidad |
| accesso | acceso, entrada |
| accessori | accesorios, adaptadores |
| accessorio | accesorio |
| acciaio | acero |
| acciaio a basso carbonio | acero con bajo contenido de carbón |
| acciaio ad alto carbonio | acero con alto contenido de carbón |
| acciaio all'ossigeno | acero de proceso de oxígeno básico |
| acciaio calmato | acero muerto |
| acciaio cementato | acero cementado |
| acciaio da utensili | acero para herramientas |
| acciaio della molla | acero de resorte |
| acciaio di alta qualità | acero de alto grado |
| acciaio eutettoidico | acero eutéctico |
| acciaio forgiato | acero forjado, acero martillado |
| acciaio fuso | acero fundido |
| acciaio inossidabile | acero inoxidable |
| acciaio lavorato a macchina | acero de maquinado |
| acciaio legato | acero de aleación |
| acciaio-vanadio | acero de vanadio |
| accoppiamento a connessione rapida | acoplador de conexión rápida, acoplador de liberación rápida |
| accoppiamento amplificatore di flusso | acoplador de tipo dona |
| accoppiamento articolato | acoplador articulado, acoplador de junta |
| accoppiamento con interferenza | ajuste apretado, ajuste de interferencia |
| accoppiamento del rimorchio | acoplador de remolque, mordaza acopladora |
| accoppiamento del tubo flessibile | acoplador de manguera |
| accoppiamento di bloccaggio | acoplador de abrazadera |
| accoppiamento di ritorno | acoplador trasero |
| accoppiamento di slittamento | acoplador de deslizamiento |
| accoppiamento di transizione | ajuste de transición, ajuste deslizante |
| accoppiamento disco portapezzo | acoplador de plato frontal |
| accoppiamento rimorchio | acoplador de remolque |
| accoppiamento sferico | acoplador de bola, junta tipo campana |
| accoppiamento viscoso | acoplador viscoso |
| accoppiare | acoplar |
| accorciare | acortar |
| accumulare | acumular |
| accumulatore | acumulador, tanque de suministro |
| accumulazione | acumulación |
| accumulo | acumulación |
| accumulo di energia | almacenamiento de energía |
| acetone | acetona |
| acidità | densidad de ácido |
| acido della batteria | ácido de batería |
| acido di piombo | ácido de plomo |
| acido solforico | ácido sulfúrico |
| acqua | agua |
| acqua di raffreddamento | agua de enfriamiento |
| acqua dolce | agua suave |
| acqua schizzata | agua de chapoteo |
| acustica | acústica |
| acustico, acustica | acústico, audible |
| ad aria | asistido por aire a presión |
| ad assistenza idraulica | asistido hidráulicamente |
| adattamento | ajustar, coincidir |
| adattare | adaptar, ajustar |
| adattatore | adaptador |
| adattatore del collettore | adaptador de conexión |
| additivo antischiuma | aditivo anti-espuma |
| additivo carburante | aditivo de combustible |
| additivo per benzina | aditivo de gasolina |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
