|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair German to Russian. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for German to Russian projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| Abbau | разложение |
| Abbau, Demontage | демонтаж |
| Abblasdruck | давление продувки |
| abblasen | выпускать |
| Abblasventil, Ablaßventil | спускной вентиль |
| abblendbarer Rückspiegel, Abblendspiegel, blendfreier Rückspiegel | неослепляющее зеркало заднего вида |
| Abblendlicht | ближний свет фар |
| Abblendlichtwarnleuchte | контрольная лампа ближнего света фар |
| Abblendrelais | погружное реле |
| Abblendschalter | погружной выключатель |
| Abbremsung, Bremsverzögerung | замедление при торможении |
| Abbrennstumpfschweißen | стыковая сварка оплавлением |
| abbröckeln | дробить |
| abbröckeln, abschiefern | расслаиваться |
| Abdeckband | изоляционная лента |
| Abdeckbeschlag | молдинг |
| Abdeckblech, Deckblech | лист обшивки |
| Abdeckblende, Abdeckplatte, Blindblende | заглушка |
| abdecken | покрывать |
| Abdeckkappe, Kappe | крышка |
| Abdeckpapier | бумажная фальш-крышка |
| Abdeckplane, Verdeck | брезент |
| Abdeckung | покрытие |
| Abdichtbuchse, Abdichtbüchse, Dichtungsbuchse, Dichtungsbüchse | втулка уплотнения |
| abdichten, isolieren | изолировать |
| Abdichtmanschette, Dichtmanschette | пылезащитный чехол |
| Abdichtrahmen, Dichtungsrahmen | герметизирующая прокладка |
| Abdichtring, Dichtring, Dichtscheibe, Dichtungsring, Dichtungsunterlegscheibe | уплотнительное кольцо |
| Abdichtring, Dichtungsring | уплотнительное кольцо |
| Abdichtung, Dichtung | уплотнение |
| Abdichtung, Dichtung, Packung | прокладка |
| abdrehen, abschalten, ausschalten | вырезать |
| abdrehen, ausdrehen, überdrehen | повторно отделывать |
| Abdruckschraube, Abziehschraube, Druckschraube | винтовой домкрат |
| Abfall, Ausschuß, Müll | мусор |
| Abfallbehälter, Abfallsammelbehälter | мусорный бак |
| Abfälle | отходы |
| Abfallprodukt | отходы производства |
| Abfallspannung | напряжение отпускания реле |
| abfangen, auffangen | собирать |
| abfasen, abkanten, abkragen, abschrägen, anschrägen | фаска |
| Abfederung, Federung | упругость |
| abflachen | выравнивать |
| Abfluß, Ablauf | опорожнение |
| Abflußhahn, Ablaßhahn | сливной кран |
| Abflußmenge | расход |
| abführen | сливать |
| Abgabe, Ausgangsleistung, Leistungsabgabe | выходная мощность |
| Abgas, Abluft, Auspuffabgas, Auspuffgas | отработавшие газы |
| Abgas, Auspuffabgas, Auspuffgas | отработавшие газы |
| Abgasausstoß, Abgasemission | токсичные выбросы двигателя |
| Abgasbremse, Auspuffbremse, Auspuffmotorbremse, Auspuffretarder, Motorbremse, Staudruckbremse | тормоз-замедлитель |
| Abgasdruck | давление отработавших газов |
| Abgasentgiftung, Abgasreinigung | снижение выбросов |
| Abgasgegendruck, Auspuffgegendruck | противодавление отработавших газов |
| Abgasgeräuschdämpfer, Abgasschalldämpfer, Auspuffschalldämpfer, Auspufftopf | глушитель шума отработавших газов |
| Abgashauptschalldämpfer, Auspuffhauptschalldämpfer | основной глушитель |
| Abgaskrümmer, Abgassammelrohr, Auslaßkrümmer, Auspuffkrümmer, Auspuffsammelrohr | выпускной коллектор |
| Abgasnachschalldämpfer, Auspuffnachschalldämpfer | глушитель |
| Abgasprüfgerät, Abgastester | измерение дымности отработавших газов |
| Abgasprüfung, Abgastest | измерение дымности отработавших газов |
| Abgasreduktion, Abgasentgiftung | снижение токсичных выбросов |
| Abgasrohr, Auspuff, Auspuffleitung, Auspuffrohr | выхлопная труба |
| Abgasrückführung, Rückführung der Abgasse | рециркуляция отработавших газов |
| Abgasrückführungsventil | клапан EGR |
| Abgastemperatur | температура отработавших газов |
| Abgasturbolader, Turbolader, Turboverdichter | турбонагнетатель |
| abgefederte Masse, gefederte Masse | подрессоренная масса |
| abgerundet, gerundet | круглый |
| abgestrahlte Wärme, Strahlungswärme | теплота излучения |
| abgestuftes Bremsen, halbdurchgehend Bremsen | прерванное торможение |
| abgraten | снимать заусенцы |
| abgreifen, abzweigen, anzapfen | делать ответвления |
| Abgriff, Abzweigung, Zweig | ответвление |
| Abhang, Abrundung | фаска |
| Abisolierzange | кабельные клещи |
| abkühlen | охлаждать |
| Ablagefach, Tasche | коробка агрегатов |
| Ablagenetz, Gepäcknetz | багажная сетка |
| Ablaßdruck, Überlaufdruck | давление нагнетания |
| Ablaßschraube, Ablaßstopfen | сливная пробка |
| Ablaufbremsbacke, ablaufende Bremsbacke | отжимаемая тормозная колодка |
| ablaufende Bremsbacke, Sekundärbremsbacke | отжимаемая тормозная колодка |
| Ablenkung, Abweichung, Auslenkung, Ausschlag | угол отклонения |
| Ablesbarkeit | удобство отсчета |
| Ablesefehler | ошибка считывания |
| Ablesegenauigkeit | точность считывания |
| ablesen | считывать |
| ablöschen, löschen | резко охлаждать |
| Ablösungspunkt | точка отрыва |
| Abluftventilator, Exhaustor | вытяжной вентилятор |
| Abmaß, Toleranz, zulässige Abweichung | допуск |
| abmessen, bemessen | отделывать |
| Abmessung, Dimension | размер |
| Abnahme, Inspektion | проверка |
| Abnahmebescheinigung, Homologationsbescheinigung, Typenschein, Typisierungsbescheinigung | свидетельство о качестве |
| Abnehmer | потребитель электроэнергии |
| Abnehmer, elektrischer Verbraucher | потребитель |
| abnutzen, verschleißen | изнашиваться |
| abpressen, drücken, pressen | давить |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
