|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair German to Polish. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for German to Polish projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| Abbau | rozkład |
| Abbau, Demontage | demontaż |
| Abblasdruck | ciśnienie wylotowe |
| abblasen | przedmuchiwać |
| Abblasventil, Ablaßventil | zawór wydmuchowy |
| abblendbarer Rückspiegel, Abblendspiegel, blendfreier Rückspiegel | przeciwodblaskowe lusterko wsteczne |
| Abblendlicht | wiązka światła o niskim natężeniu |
| Abblendlichtwarnleuchte | kontrolka świateł mijania |
| Abblendrelais | przekaźnik zanurzeniowy |
| Abblendschalter | przełącznik świateł mijania |
| Abbremsung, Bremsverzögerung | opóźnienie hamowania |
| Abbrennstumpfschweißen | zgrzewanie doczołowe iskrowe, zgrzewanie |
| abbröckeln | kruszyć (się) |
| abbröckeln, abschiefern | ścierać |
| Abdeckband | samoprzylepna taśma maskująca |
| Abdeckbeschlag | opaska osłaniająca |
| Abdeckblech, Deckblech | pokrywa |
| Abdeckblende, Abdeckplatte, Blindblende | pokrywa maskująca |
| abdecken | pokrywać |
| Abdeckkappe, Kappe | nasadka |
| Abdeckpapier | papierowa osłona maskująca |
| Abdeckplane, Verdeck | plandeka wodoodporna |
| Abdeckung | powłoka |
| Abdichtbuchse, Abdichtbüchse, Dichtungsbuchse, Dichtungsbüchse | tuleja uszczelniająca |
| abdichten, isolieren | izolować |
| Abdichtmanschette, Dichtmanschette | osłona przeciwpyłowa |
| Abdichtrahmen, Dichtungsrahmen | uszczelnienie chroniące przez czynnikami atmosferycznymi |
| Abdichtring, Dichtring, Dichtscheibe, Dichtungsring, Dichtungsunterlegscheibe | pierścień uszczelniający |
| Abdichtring, Dichtungsring | pierścień uszczelniający |
| Abdichtung, Dichtung | uszczelnienie |
| Abdichtung, Dichtung, Packung | uszczelnienie |
| abdrehen, abschalten, ausschalten | odciąć |
| abdrehen, ausdrehen, überdrehen | poddać powtórnej obróbce wykańczającej |
| Abdruckschraube, Abziehschraube, Druckschraube | ściągacz śrubowy |
| Abfall, Ausschuß, Müll | odpady |
| Abfallbehälter, Abfallsammelbehälter | pojemnik na odpady |
| Abfälle | odpady |
| Abfallprodukt | odpady produkcyjne |
| Abfallspannung | spadek napięcia |
| abfangen, auffangen | zbierać |
| abfasen, abkanten, abkragen, abschrägen, anschrägen | ukosować |
| Abfederung, Federung | sprężynowanie |
| abflachen | spłaszczać |
| Abfluß, Ablauf | wypływ |
| Abflußhahn, Ablaßhahn | kurek spustowy |
| Abflußmenge | natężenie przepływu |
| abführen | odprowadzać ciecz |
| Abgabe, Ausgangsleistung, Leistungsabgabe | moc wyjściowa |
| Abgas, Abluft, Auspuffabgas, Auspuffgas | spaliny |
| Abgas, Auspuffabgas, Auspuffgas | spaliny |
| Abgasausstoß, Abgasemission | emisja substancji szkodliwych w spalinach |
| Abgasbremse, Auspuffbremse, Auspuffmotorbremse, Auspuffretarder, Motorbremse, Staudruckbremse | hamulec silnikowy (w układzie wydechowym) |
| Abgasdruck | ciśnienie spalin |
| Abgasentgiftung, Abgasreinigung | ograniczenie emisji |
| Abgasgegendruck, Auspuffgegendruck | ciśnienie wsteczne spalin |
| Abgasgeräuschdämpfer, Abgasschalldämpfer, Auspuffschalldämpfer, Auspufftopf | tłumik |
| Abgashauptschalldämpfer, Auspuffhauptschalldämpfer | tłumik główny |
| Abgaskrümmer, Abgassammelrohr, Auslaßkrümmer, Auspuffkrümmer, Auspuffsammelrohr | kolektor wylotowy |
| Abgasnachschalldämpfer, Auspuffnachschalldämpfer | tylna mata wygłuszająca |
| Abgasprüfgerät, Abgastester | analizator spalin |
| Abgasprüfung, Abgastest | test na emisję toksycznych składników spalin |
| Abgasreduktion, Abgasentgiftung | ograniczenie emisji toksycznych składników spalin |
| Abgasrohr, Auspuff, Auspuffleitung, Auspuffrohr | rura wydechowa |
| Abgasrückführung, Rückführung der Abgasse | recyrkulacja spalin |
| Abgasrückführungsventil | zawór układu recyrkulacji spalin EGR |
| Abgastemperatur | temperatura spalin |
| Abgasturbolader, Turbolader, Turboverdichter | turbosprężarka |
| abgefederte Masse, gefederte Masse | masa resorowana |
| abgerundet, gerundet | okrągły |
| abgestrahlte Wärme, Strahlungswärme | promieniowanie cieplne |
| abgestuftes Bremsen, halbdurchgehend Bremsen | hamowanie pulsacyjne |
| abgraten | usuwać zadziory |
| abgreifen, abzweigen, anzapfen | odgałęziać (się) |
| Abgriff, Abzweigung, Zweig | rozgałęzienie |
| Abhang, Abrundung | faza, ścięta krawędź |
| Abisolierzange | szczypce do usuwania izolacji |
| abkühlen | chłodzić |
| Ablagefach, Tasche | skrzynka na akcesoria |
| Ablagenetz, Gepäcknetz | siatka bagażowa |
| Ablaßdruck, Überlaufdruck | ciśnienie rozprężania |
| Ablaßschraube, Ablaßstopfen | korek spustowy |
| Ablaufbremsbacke, ablaufende Bremsbacke | klocek hamulca pomocniczego |
| ablaufende Bremsbacke, Sekundärbremsbacke | okładzina hamulca pomocniczego |
| Ablenkung, Abweichung, Auslenkung, Ausschlag | amplituda, kąt ugięcia |
| Ablesbarkeit | czytelność |
| Ablesefehler | błąd odczytu |
| Ablesegenauigkeit | dokładność odczytu |
| ablesen | odczytywać |
| ablöschen, löschen | stłumić |
| Ablösungspunkt | punkt rozdzielenia |
| Abluftventilator, Exhaustor | wentylator wyciągowy |
| Abmaß, Toleranz, zulässige Abweichung | luz, tolerancja |
| abmessen, bemessen | wyrównywać |
| Abmessung, Dimension | wymiar |
| Abnahme, Inspektion | kontrola |
| Abnahmebescheinigung, Homologationsbescheinigung, Typenschein, Typisierungsbescheinigung, Zulassungbescheinigung | certyfikat dopuszczenia (aprobata) |
| Abnehmer | odbiornik elektryczny |
| Abnehmer, elektrischer Verbraucher | odbiornik |
| abnutzen, verschleißen | zużywać się |
| abpressen, drücken, pressen | nacisnąć |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
