|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair German to Dutch. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for German to Dutch projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| Ampere | ampère |
| A-Pfosten | A-stijl van carrosserie |
| A-Säule | A-stijl van carrosserie |
| amtlich anerkannt | wettelijk voorgeschreven |
| auf Anhänger | op aanhangwagen |
| adaptive Abstands- und Geschwindigkeitsregelung | cruise control met afstandsregelsysteem |
| abarbeiten | wegnemen van materiaal |
| Abbau | demontage |
| abbaubar | demonteerbaar |
| abbauen | demonteren |
| abbeizen | schoonbijten |
| Abbildung | afbeelding |
| Abblasdruck | afblaasdruk |
| abblasen | afblazen |
| Abblasventil | afblaasklep van luchtdrukremsysteem |
| abblendbar | niet-verblindend |
| abblendbarer Rückspiegel | anti-verblindingsachteruitkijkspiegel |
| abblenden | dimmen van groot licht |
| Abblendfaden | dimlichtgloeidraad in lichteenheid |
| Abblendfußschalter | voetbediende schakelaar voor dimlicht |
| Abblendglühfaden | dimlichtgloeidraad in lichteenheid |
| Abblendglühwendel | dimlichtgloeidraad in lichteenheid |
| Abblendhaube | losse kap op koplicht om verblinding te voorkomen |
| Abblendlicht | dimlicht |
| Abblendlichtkontrolleuchte | controlelicht van gedimd groot licht |
| Abblendrelais | dimlichtrelais |
| Abblendschalter | schakelaar voor gedimd groot licht |
| Abblendspiegel | antiverblindings-achteruitkijkspiegel |
| abblättern | afbladderen van lak |
| Abbrand | verbrandingsresten |
| abbrechen | voortijdig beëindigen van proces |
| abbremsen | tot stilstand komen met auto |
| Abbremsung | remvertraging |
| Abbremsungsvermögen | remvermogen |
| abbrennen | wegbranden van bougie-elektrodes |
| abbrennstumpfschweißen | vonkstuiklassen |
| Abbruch | voortijdige beëindiging van proces |
| Abbrucharbeit | sloopwerkzaamheden |
| abbröckeln | afschilferen |
| Abdeckband | afplakband |
| Abdeckbeschlag | afdeklijst |
| Abdeckblech | beschermplaat voor remschijf tegen spatwater |
| Abdeckblende | afdekplaat voor radio tegen diefstal |
| abdecken | bedekken |
| Abdeckhaube | kap |
| Abdeckleiste | afdeklijst |
| Abdeckpapier | afplakpapier bij lakspuiten |
| Abdeckplane | dekkleed |
| Abdeckplatte | deel van bekleding |
| Abdeckung | bedekking |
| Abdichtbuchse | pakkingring |
| abdichten | isoleren |
| Abdichtgummi | afdichtrubber |
| Abdichtmanschette | afdichtmanchet |
| Abdichtmittel | afdichtmiddel |
| Abdichtring | afdichtring |
| Abdichtung | pakking |
| abdrehen | uitdraaien van remtrommel |
| Abdruck | afdruk van autoband op weg |
| abdrucken | demonteren van autoband vanaf velg |
| Abdruckprüfung | afpersing van koelsysteem bij wijze van controle |
| Abdruckvorrichtung | hieldrukker van banddemontage-apparaat |
| allgemeine Betriebserlaubnis | General Certification for a Vehicle |
| abfackeln | affakkelen in raffinaderij |
| abfahren | wegrijden |
| Abfahrgrenze | minimaal toelaatbare profieldiepte van autoband |
| Abfahrt | start |
| Abfall | waardeloos materiaal |
| Abfallbehälter | afvaltank |
| Abfallprodukt | afvalprodukt |
| Abfallsammelbehälter | afvaltank |
| Abfallspannung | afvalspanning van relais |
| Abfallstoff | waardeloos materiaal |
| Abfallstrom | elektrische stroom waarbij relais anker loslaat |
| abfasen | afschuinen |
| abfedern | verend bevestigen |
| Abfederung | vering |
| abflachen | vlak maken |
| Abflachung | afgeplatte kant op oliepeilstok |
| abflammen | afbranden met behulp van brander |
| abfließen | laten wegstromen |
| Abfluß | afwatering |
| Abflußhahn | aftapkraan |
| Abflußmenge | doorstroomhoeveelheid |
| Abfuhr | afvoer |
| abführen | wegvoeren |
| Abführung | afvoer van warmte |
| Abfälle | afvalstoffen |
| allgemeine Bauartgenehmigung | General Certification for a Part |
| Abgabe | elektrisch uitgangsvermogen |
| Abgas | uitlaatgassen |
| Abgasabsauganlage | uitlaatgasafzuiginstallatie in garagebedrijf |
| Abgasanalysator | uitlaatgastestapparaat |
| Abgasanalyse | uitlaatgasanalyse |
| Abgasanlage | uitlaatsysteem |
| Abgasanlagenhalterung | ophanging van uitlaatsysteem |
| abgasarmer Motor | motor met geringe uitlaatgasemissie |
| Abgasauslaß | uitlaatpijp van uitlaatsysteem |
| Abgasausstoß | uitlaatgasemissie |
| Abgasbestandteile | uitlaatgasbestanddelen |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
