|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair German to Chinese. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for German to Chinese projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| Abbau | 降解 |
| Abbau, Demontage | 拆卸 |
| Abblasdruck | 放气压力 |
| abblasen | 放气 |
| Abblasventil, Ablaßventil | 放气阀 |
| abblendbarer Rückspiegel, Abblendspiegel, blendfreier Rückspiegel | 防眩后视镜 |
| Abblendlicht | 近光灯 |
| Abblendlichtkontrolleuchte | 前照灯 |
| Abblendrelais | 调光继电器 |
| Abblendschalter | 减光开关 |
| Abbremsung, Bremsverzögerung | 制动减速度 |
| Abbrennstumpfschweißen | 闪光对焊 |
| abbröckeln | 使碎裂 |
| abbröckeln, abschiefern | 剥落 |
| Abdeckband | 饰面 |
| Abdeckbeschlag | 盖条 |
| Abdeckblech, Deckblech | 盖板 |
| Abdeckblende, Abdeckplatte, Blindblende | 盖板暗盖 |
| abdecken | 涂上 |
| Abdeckkappe, Kappe | 螺帽 |
| Abdeckpapier | 饰面纸罩 |
| Abdeckplane, Verdeck | 护罩 |
| Abdeckung | 涂层 |
| Abdichtbuchse, Abdichtbüchse, Dichtungsbuchse, Dichtungsbüchse | 密封衬套 |
| abdichten, isolieren | 绝缘 |
| Abdichtmanschette, Dichtmanschette | 密封碗 |
| Abdichtmittel, Dichtmittel, Dichtstoff | 密封垫 |
| Abdichtrahmen, Dichtungsrahmen | 封密条 |
| Abdichtring, Dichtring, Dichtscheibe, Dichtungsring, Dichtungsunterlegscheibe | 密封环 |
| Abdichtring, Dichtungsring | 密封圈 |
| Abdichtung, Dichtung | 密封垫 |
| Abdichtung, Dichtung, Packung | 垫片 |
| abdrehen, abschalten, ausschalten | 裁剪 |
| abdrehen, ausdrehen, überdrehen | 再抛光 |
| Abdruckschraube, Abziehschraube, Druckschraube | 千斤顶 |
| Abfall, Ausschuß, Müll | 污物 |
| Abfallbehälter, Abfallsammelbehälter | 废品箱 |
| Abfälle | 废料 |
| Abfallprodukt | 生产废弃物 |
| Abfallspannung | 释放电压 |
| abfangen, auffangen | 收集 |
| abfasen, abkanten, abkragen, abschrägen, anschrägen | 倒角 |
| Abfederung, Federung | 跳起 |
| abflachen | 使变平 |
| Abfluß, Ablauf | 排泄物 |
| Abflußhahn, Ablaßhahn | 放泄开关 |
| Abflußmenge | 流量 |
| abführen | 排泄 |
| Abgabe, Ausgangsleistung, Leistungsabgabe | 输出功率 |
| Abgas, Abluft, Auspuffabgas, Auspuffgas | 废气 |
| Abgas, Auspuffabgas, Auspuffgas | 气体排放 |
| Abgasausstoß, Abgasemission | 发动机排放 |
| Abgasbremse, Auspuffbremse, Auspuffmotorbremse, Auspuffretarder, Motorbremse, Staudruckbremse | 排气制动 |
| Abgasdruck | 排气压力 |
| Abgasentgiftung, Abgasreinigung | 减排 |
| Abgasgegendruck, Auspuffgegendruck | 排气背压 |
| Abgasgeräuschdämpfer, Abgasschalldämpfer, Auspuffschalldämpfer, Auspufftopf | 排气消音器 |
| Abgashauptschalldämpfer, Auspuffhauptschalldämpfer | 主消音器 |
| Abgaskrümmer, Abgassammelrohr, Auslaßkrümmer, Auspuffkrümmer, Auspuffsammelrohr | 排气歧管 |
| Abgasnachschalldämpfer, Auspuffnachschalldämpfer | 后消音器 |
| Abgasprüfgerät, Abgastester | 排气分析仪 |
| Abgasprüfung, Abgastest | 排气测试 |
| Abgasreduktion, Abgasentgiftung | 排放控制 |
| Abgasrohr, Auspuff, Auspuffleitung, Auspuffrohr | 排气管道 |
| Abgasrückführung, Rückführung der Abgasse | 排气再循环 |
| Abgasrückführungsventil | 废弃再循环阀 |
| Abgastemperatur | 排气温度 |
| Abgasturbolader, Turbolader, Turboverdichter | 废气涡轮增压器 |
| abgefederte Masse, gefederte Masse | 簧上质量 |
| abgerundet, gerundet | 弧形的 |
| abgestrahlte Wärme, Strahlungswärme | 辐射热 |
| abgestuftes Bremsen, halbdurchgehend Bremsen | 点刹 |
| abgraten | 去毛刺 |
| abgreifen, abzweigen, anzapfen | 转驳 |
| Abgriff, Abzweigung, Zweig | 支线 |
| Abhang, Abrundung | 斜切边 |
| Abisolierzange | 剥线钳 |
| abkühlen | 冷却 |
| Ablagefach, Tasche | 配件箱 |
| Ablagenetz, Gepäcknetz | 行李净重 |
| Ablaßdruck, Überlaufdruck | 放电压力 |
| Ablaßschraube, Ablaßstopfen | 排泄旋塞 |
| Ablaufbremsbacke, ablaufende Bremsbacke | 从动制动蹄片 |
| ablaufende Bremsbacke, Sekundärbremsbacke | 从动制动蹄片 |
| Ablenkung, Abweichung, Auslenkung, Ausschlag | 振幅 |
| Ablesbarkeit | 可读性 |
| Ablesefehler | 读数出错 |
| Ablesegenauigkeit | 读数精度 |
| ablesen | 显示 |
| ablöschen, löschen | 熄灭，急冷 |
| Ablösungspunkt | 分离点 |
| Abluftventilator, Exhaustor | 排气机 |
| Abmaß, Toleranz, zulässige Abweichung | 公差 |
| abmessen, bemessen | 引起 |
| Abmessung, Dimension | 尺寸 |
| Abnahme, Inspektion | 检查 |
| Abnahmebescheinigung, Homologationsbescheinigung, Typenschein, Typisierungsbescheinigung, Zulassungbescheinigung | 许可证 |
| Abnehmer | 耗电量 |
| Abnehmer, elektrischer Verbraucher | 耗电量 |
| abnutzen, verschleißen | 磨损 |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
