|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair French to Spanish. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for French to Spanish projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| à deux rangées | doble-renglón |
| à sept paliers | de siete cojinetes |
| à simple effet | impulso individual |
| à simple essieu | de un solo eje |
| abaisser, baisser | inferior |
| about | tensión de compresión |
| abrasion, usure | desgaste |
| abscisse | abscisa |
| absorbant du son | aislamiento de sonido |
| absorbant d'eau | absorción de agua |
| absorbant d'énergie | amortiguador de energía |
| absorption du bruit | absorción de sonido, aislamiento de sonido |
| absorption du son | absorción de sonido, aislamiento de sonido |
| absorptivité | capacidad de absorción |
| accès, entrée | acceso, entrada |
| accélérateur, pédale d'accélérateur, pédale de gaz | acelerador, pedal de aceleración |
| accélérateur d'allumage | acelerador de encendido |
| accélération | aceleración |
| accélération angulaire, accélération de rotation | aceleración angular, aceleración rotacional |
| accélération latérale | aceleración lateral |
| accélération longitudinale | aceleración longitudinal |
| accélérer | acelerar |
| accélérer, mettre les gaz, ouvrir les gaz | potencia de alimentación |
| accessibilité | accesibilidad |
| accessoire | parte adicionada |
| accessoires | adaptadores, partes auxiliares |
| accoudoir | descanso de brazo, soporte de brazo |
| accoudoir, tablette d'appui | descanso de brazo, soporte de brazo |
| accouplement à cardan | acoplador articulado, acoplador de junta |
| accouplement à rondelles élastiques bombées | embrague de diafragma |
| accouplement à baïonnette, baïonnette, joint à baïonnette, verrou à baïonnette | acoplador de bayoneta |
| accouplement à brides, embout à bride, joint à bride, raccord à bride | acoplador de plato frontal |
| accouplement à cardan, accouplement cardan, joint à cardan, joint de cardan | junta universal |
| accouplement à crabots, attelage à griffes, embrayage à griffes | embrague de mordaza |
| accouplement à friction | embrague de fricción |
| accouplement à friction, embrayage à friction | embrague de fricción |
| accouplement à rotule, attelage à rotule | acoplador de bola, junta tipo campana |
| accouplement à roue libre, embrayage à roue libre | embrague de marcha por inercia |
| accouplement de remorque, attelage de remorque, dispositif d'accouplement | acoplador de remolque |
| accouplement de serrage, connexion serrée, fixation de serrage, prise | conexión afianzada |
| accouplement des tuyaux, raccord de flexible, raccord de tuyau | acoplador de manguera |
| accouplement en parallèle, alimentation en parallèle, connexion en dérivation, connexion en shunt | circuito de derivación, conexión de derivación |
| accouplement flexible, joint à flecteur, joint flexible, raccord souple | acoplador de tipo dona |
| accouplement hydraulique, coupleur hydraulique | embraguehidráulico |
| accouplement àbrides | acoplador de abrazadera |
| accouplement conique | embrague de cono |
| accrochage de côté | colisión lateral |
| accrochage en arrière | colisión por la parte posterior |
| accrochage en avant | colisión frontal |
| accroissement de pression, montée en pression | aumento de presión |
| accu, accumulateur, batterie, batterie d'accumulateur | batería |
| accumobile, automobile électrique | vehículo eléctrico |
| accumulateur | acumulador, tanque de suministro |
| accumulateur au nickel-cadmium | batería de níquel-cadmio |
| accumulateur au nickel-fer | batería de níquel-hierro |
| accumulation de pression | acumulación de presión |
| accumulation, empilage | acumulación |
| accumuler | acumular |
| acétone | acetona |
| acide carbonique, dioxyde de carbone, gaz carbonique | ácido carbónico, bióxido de carbono |
| acide carbonique, gaz carbonique | ácido de carbón, bióxido de carbono |
| acide pour la batterie | ácido de batería |
| acide sulfurique | ácido sulfúrico |
| acide de plomb | ácido de plomo |
| acidimètre, densimètre, pèse-acide | probador de ácido |
| acidité | densidad de ácido |
| acier | acero |
| acier antirouille, acier inoxydable, inox | acero inoxidable |
| acier à outils, acier d'outillage | acero para herramientas |
| acier à ressort | acero de resorte |
| acier en feuilles, fer plat | chapa metálica |
| acier forgé | acero forjado, acero martillado |
| acier invar | aleación de acero con níquel, invar |
| acier spécial | acero de aleación |
| acier vanadium | acero de vanadio |
| acier calmé | acero muerto |
| acier cémenté | acero cementado |
| acier eutectique | acero eutéctico |
| acier fin | acero de alto grado |
| acier pauvre en charbon | acero con bajo contenido de carbón |
| acier pour automates | acero de maquinado |
| acier riche en charbon | acero con alto contenido de carbón |
| acier à l'oxygène | acero de proceso de oxígeno básico |
| acoustique | acústica |
| acoustique, audible, sonore | acústico, audible |
| acoustique, sonore | acústico, audible |
| acrylate | plástico acrílico |
| actif | activado, activo |
| action d'ozone, effet de serre | efecto de invernadero |
| action du frein, effet de freinage | acción de frenado |
| actionner le frein, appliquer les freins, freiner | frenar |
| actionner, commander, entraîner, propulser | impulsor, propulsor |
| activé | activado, activo |
| activer | activar, energizar |
| adaptable | compatible |
| adaptateur, ajustement | ajustar, coincidir |
| adaptateur, fiche d'adaptation, fiche intermédiaire | adaptador |
| adaptation, modulation | adaptación |
| adapter | adaptar, ajustar |
| adapteur, connecteur intermédiaire, fiche d'adaptation, fiche intermédiaire | adaptador |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
