|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair French to Italian. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for French to Italian projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| à deux rangées | fila doppia |
| à sept paliers | sette cuscinetti |
| à simple effet | azione singola |
| à simple essieu | asse singolo |
| à clé, à fermer à clé | bloccabile |
| à double effet | azione doppia |
| à double tube, bitubulaire | parete doppia |
| à huit paliers | otto cuscinetti |
| à pied | controllato a pedale |
| à pleine charge | pieno carico |
| à rechange, interchangeable | cambio facile |
| à ressort | molla carica |
| abaisser, baisser | abbassare |
| about | impugnatura |
| abrasion, usure | logorio |
| abscisse | ascissa |
| absorbant d'eau | assorbimento dell'acqua |
| absorbant d'énergie | assorbimento energia |
| absorptivité | capacità di assorbimento |
| accélérateur d'allumage | acceleratore dell'accensione |
| accélérateur, pédale d'accélérateur, pédale de gaz | acceleratore |
| accélération | accelerazione |
| accélération angulaire, accélération de rotation | accelerazione angolare |
| accélération latérale | accelerazione laterale |
| accélération longitudinale | accelerazione longitudinale |
| accélérer | accelerare |
| accélérer, mettre les gaz, ouvrir les gaz | aprire la valvola a farfalla |
| accès, entrée | accesso |
| accessibilité | accessibilità |
| accessoire | parte aggiuntiva |
| accessoires | parti ausiliarie |
| accouplement à brides | accoppiamento di bloccaggio |
| accouplement à cardan | accoppiamento articolato |
| accouplement à rondelles élastiques bombées | frizione del diaframma |
| accouplement à bayonnette, baà¯onnette, joint à baà¯onnette, verrou à baà¯onnette | innesto a baionetta |
| accouplement à brides, embout à bride, joint à bride, raccord à bride | accoppiamento disco portapezzo |
| accouplement à cardan, accouplement cardan, joint à cardan, joint de cardan | coppia cardanica |
| accouplement à crabots, attelage à griffes, embrayage à griffes | ganascia |
| accouplement à friction, embrayage à friction | frizione |
| accouplement à rotule, attelage à rotule | accoppiamento sferico |
| accouplement à roue libre, embrayage à roue libre | frizione di inerzia |
| accouplement conique | frizione conica |
| accouplement de remorque, attelage de remorque, dispositif d'accouplement | accoppiamento rimorchio |
| accouplement de serrage, connexion serrée, fixation de serrage, prise | connessione bloccata |
| accouplement des tuyaux, raccord de flexible, raccord de tuyau | accoppiamento del tubo flessibile |
| accouplement en parallèle, alimentation en parallèle, connexion en dérivation, connexion en shunt | circuito di derivazione |
| accouplement hydraulique,coupleur hydraulique | frizione idraulica |
| accrochage de côté | scontro laterale |
| accrochage en arrière | tamponamento |
| accu, accumulateur, batterie, batterie d'accumulateur | batteria |
| accumulateur | accumulatore |
| accumulateur au nickel-cadmium | batteria nickel-cadmio |
| accumulateur au nickel-fer | batteria nickel-ferro |
| accumulation de pression | pressione di immagazzinaggio |
| accumulation, empilage | accumulazione |
| accumuler | accumulare |
| acétone | acetone |
| acide carbonique, gaz carbonique | anidride carbonica |
| acide de plomb | acido di piombo |
| acide pour la batterie | acido della batteria |
| acide sulfurique | acido solforico |
| acidimètre, densimètre, pèse-acide | areometro |
| acidité | contenuto di acido |
| acier | acciaio |
| acier à l'oxygène | acciaio all'ossigeno |
| acier à outils, acier d'outillage | acciaio da utensili |
| acier à ressort | acciaio della molla |
| acier antirouille, acier inoxydable, inox | acciaio inossidabile |
| acier calmé | acciaio calmato |
| acier cémenté | acciaio cementato |
| acier en feuilles, fer plat | lamiera di metallo |
| acier eutectique | acciaio eutettoidico |
| acier fin | acciaio di alta qualità |
| acier forgé | acciaio forgiato |
| acier invar | invar |
| acier pauvre en charbon | acciaio a basso carbonio |
| acier pour automates | acciaio lavorato a macchina |
| acier riche en charbon | acciaio ad alto carbonio |
| acier spécial | acciaio legato |
| acier vanadium | acciaio-vanadio |
| acoustique | acustica |
| acoustique, audible, sonore | acustico |
| acrylate | plastica acrilica |
| action d'ozone, effet de serre | effetto serra |
| action du frein, effet de freinage | azione frenante |
| actionner le frein, appliquer les freins, freiner | frenare |
| actionner, commander, entraîner, propulser | guidare |
| activé | attivo |
| activer | attivare |
| adaptable | compatibile |
| adaptateur, ajustement | adattamento |
| adapter | adattare |
| additif | aggiunta |
| additif anti détonation dans l'essence | inibitore del carburante |
| additif anti vieillissement | antiossidante |
| additif antimousse, agent antimousse | additivo antischiuma |
| additif pour carburant | additivo carburante |
| additif pour essence | additivo per benzina |
| adhérence à la route, handling, tenue de route | comportamento su strada |
| adhérer | incollare |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
