|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair French to German. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for French to German projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| à dépression | unterdruckbetätigt |
| à deux rangées | zweireihig |
| à double effet | doppeltwirkend |
| à fermer à clé | verschließbar |
| à huit paliers | achtfach gelagert |
| à pied | fußbetätigt |
| à pleine charge | Vollast |
| à ressort | federbelastet |
| à sept paliers | siebenfach gelagert |
| à simple effet | einfachwirkend |
| à simple essieu | einachsig |
| A x C (alésage x course) | H/B (Hub/Bohrung) |
| about | Stauchung |
| abscisse | Abszisse |
| absorbant d'eau | Wasserabsorption |
| absorbant d'énergie | energieverzehrend |
| absorption du son | schalldämpfend |
| absorptivité | Absorptionsvermögen |
| accélérateur d'allumage | Zündbeschleuniger |
| accélération | Beschleunigung |
| accélération de rotation | Winkelbeschleunigung |
| accélération latérale | Seitenbeschleunigung |
| accélération longitudinale | Längsbeschleunigung |
| accessibilité | Zugänglichkeit |
| accessoire | zusätzliches Teil |
| accessoires | Zusatzteile |
| accoudoir | Lehne |
| accouplement à brides | Klemmkupplung |
| accouplement à cardan | Gelenkkupplung |
| accouplement conique | Kegelkupplung |
| accrochage de côté | Seitenaufprall |
| accrochage en arrière | Auffahrunfall |
| accumulateur | Vorratsbehälter |
| accumulateur au nickel-cadmium | Nickel-Cadmiumbatterie |
| accumulateur au nickel-fer | Nickel-Eisenbatterie |
| accumulation de pression | Vorratsdruck |
| accumuler | speichern |
| acétone | Azeton |
| acide de plomb | Bleisäure |
| acide pour la batterie | Batteriesäure |
| acide sulfurique | Schwefelsäure |
| acidité | Säuregrad |
| acier | Stahl |
| acier à ressort | Federstahl |
| acier calmé | beruhigter Stahl |
| acier cémenté | Einsatzstahl |
| acier d'outillage | Werkzeugstahl |
| acier eutectique | eutektoider Stahl |
| acier forgé | Schmiedestahl |
| acier invar | Invarstahl |
| acier ôoxyö | Sauerstoffstahl |
| acier pauvre en charbon | kohlenstoffarmer Stahl |
| acier pour automates | Automatenstahl |
| acier riche en charbon | Hartstahl |
| acier spécial | Legierungsstahl |
| acier vanadium | Vanadiumstahl |
| acoustique | Akustik |
| actif | aktiv |
| activé | aktiviert |
| activer | auslösen |
| adaptable | adaptiv |
| adapter | anpassen |
| additif | Zusatz |
| additif antidétonation | Gegenklopfmittel |
| additif antidétonation dans l'essence | Klopfbremse |
| additif pour essence | Benzinzusatzmittel |
| adhérence | Griffigkeit |
| adiabatique | adiabatisch |
| admission anticipée | Voröffnung |
| admission d'air | Luftförderung |
| admission réduite | halbgas |
| aération | Belüftung |
| aérodynamique | stromlinienförmig |
| affichage analogique | Analoganzeige |
| afficheur à cristaux liquides | Flüssig-Kristallanzeige |
| affinité | Affinität |
| agent anticorrosion | Rostverhinderer |
| agent antimousse | Schaumdämpfungszusatz |
| agent de liaison | Bindemittel |
| agent de séchage pour l'air conditionné | Trockner |
| agent d'imprégnation | Imprägnierungsmittel |
| aiguille | Nadel |
| aiguille de roulement | Lagernadel |
| aimant droit | Stabmagnet |
| aimant permanent | Dauermagnet |
| aimant pour champs magnétiques | Feldmagnet |
| air | Luft |
| air atmosphérique | Umgebungsluft |
| air comprimé | Preßluft |
| air d'admission | Frischluft |
| air de carburateur | Vergaserluft |
| air de freinage | Korrekturluft |
| air parasite | Nebenluft |
| air pour la combustion | Verbrennungsluft |
| air refroidissant | Kühlluft |
| aise | Bequemlichkeit |
| ajourer | lochen |
| ajouter en mélangeant | Beimischung |
| ajustable électriquement | elektrisch verstellbar |
| ajustement | Passung |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
