|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair English to Russian. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for English to Russian projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| A-bracket, tow bar | тяга буксирного устройства |
| abrasion resustance, resistance to wear | износостойкость |
| abrasive | абразив |
| abrasive compound | абразивная смесь |
| abrasive cutting-off wheel, abrasive wheel, grinding wheel | абразивный круг |
| abrasive machine, grinder, grinding machine | шлифовальный станок |
| abrasive paper, sand paper | шлифовальная шкурка |
| abrasive resistance, friction drag, skid resistance | сопротивление истиранию |
| abrasive stone, grind stone | абразивный брусок |
| ABS control light, ABS failure indicator | сигнальная лампа неисправности АБС |
| abscissa | абсцисса |
| absolute error | абсолютная погрешность |
| absolute pressure | абсолютное давление |
| absolute temperature | абсолютная температура |
| absolute value | абсолютное значение |
| absolute zero | абсолютный нуль |
| absorber, damper, shock absorber, shock damper | амортизатор |
| absorption capacity, absorptivity | поглотительная способность |
| absorption coefficient, coefficient of absorption | коэффициент поглощения |
| absorption muffler, absorption silencer | глушитель поглотительного типа |
| absterge, clean, purge, purify | очищать |
| abstergent, detergent | очиститель |
| abutment pressure, back pressure, counter pressure | опорное давление |
| abutment, point of support, supporting location | опорная поверхность |
| accelerate | ускорять |
| accelerate, accumulate speed | разгонять |
| accelerated idle speed, fast-idle speed | повышенные обороты холостого хода двигателя |
| accelerating performance, acceleration performance | эффективность разгона |
| accelerating pump, acceleration pump, accelerator pump | ускорительный насос |
| acceleration | разгон |
| acceleration enrichment, full-throttle enrichment | обогащение топливной смеси при ускорении |
| acceleration skid control, adaptive wheel slip control, automatic stability control, electronic traction control | противобуксовочная система |
| acceleration-pump nozzle, throttle nozzle | жиклер ускорительного насоса |
| accelerator cable, throttle cable, throttle-control cable | трос привода дроссельной заслонки |
| accelerator lock | фиксатор дроссельной заслонки |
| accelerator, accelerator pedal, throttle pedal | педаль акселератора |
| acceptance, approval, homologation | приемка |
| acces, entrance, entry | доступ |
| accessibility | доступность для осмотра/ремонта |
| accessories, appurtenance, fittings | принадлежности |
| accessory box | коробка агрегатов |
| accident prevention, accident simulation | предупреждение аварий |
| accumulate | накапливать |
| accumulation | накопление |
| accumulator, supply tank | расширительный бачок |
| accuracy | точность |
| accuracy in size, accuracy of measurement | точность измерения |
| accuracy of form | отклонение формы поверхности |
| accuracy of reading, reading accuracy | точность считывания |
| accurate | точный |
| acetone | ацетон |
| acetylene bottle | ацетиленовый баллон |
| acid content | содержание кислоты |
| acid density, acidity | кислотность |
| acid number, acid value | кислотное число |
| acid rain | кислотный дождь |
| acid-proof, non-acid | кислотоупорный |
| Ackermann steering | рулевой механизм, использующий принцип Аккермана |
| acorn nut, cap nut, crown nut | колпачковая гайка |
| acoustic wave | акустическая волна |
| acoustic wear indicator, audible wear indicator | акустический индикатор износа |
| acoustic, audible | звуковой |
| acoustics | акустика |
| acrylic enamel, acrylic paint | акриловая краска |
| acrylic glass, polymethyl-metacrylate | оргстекло |
| acrylic plastic | акриловая пластмасса |
| acrylic-resin enamel | полиакрилатная эмаль |
| action of the spring | действие рессоры |
| activate, energise, energize | подавать питание |
| activated carbon, active carbon, charcoal | активированный уголь |
| activated, active | активный |
| activation time, sensing time | время активации |
| active braking time | действительное время торможения |
| active flank | активный профиль |
| active safety | активная безопасность |
| active suspension, automatic suspension, electric suspension control system, electronic suspension control | активная подвеска |
| actual indicated thermal efficiency, indicated thermal efficiency | фактический тепловой КПД |
| actual power | фактическая мощность |
| actual power, brake horse power, effective horse power | эффективная мощность в л.с. |
| actual, effective, efficient | эффективный |
| actuating cam, operating cam | кулачок привода |
| actuating mechanism, operating mechanism | приводной механизм |
| actuating pin, catch pin, follower pin | штифт, взаимодействующий с кулачком |
| actuating switch, control switch | управляющий выключатель |
| actuation, control, operation | приведение в действие |
| actuator | привод |
| acute angle | острый угол |
| adapt, adjust, fit, suit | подогнать |
| adaptation | подгонка |
| adapter nipple | переходной штуцер |
| adapter nipple, diminishing nipple, reducing nipple | переходный ниппель |
| adapter socket, adaptor socket | патрон лампы |
| adapter, adaptor, reducer, reducing pipe | переходник |
| addendum flank | головка зуба |
| addition | добавка |
| additional brake, parking brake | стояночный тормоз |
| additional, complemental, complementary, supplementary | дополнительный |
| add-on part | дополнительная деталь |
| adhere, bond, glue, stick | клеить |
| adherence, adherent connection, adhesion | сцепление |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
