|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair English to Italian. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for English to Italian projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| abrasion resustance, resistance to wear | resistenza all'abrasione |
| abrasive | abrasivo, abrasiva |
| abrasive cloth, emery cloth | panno abrasivo |
| abrasive compound | composto abrasivo |
| abrasive cutting-off wheel, abrasive wheel, grinding wheel | ruota abrasiva |
| abrasive machine, grinder, grinding machine | macchina abrasiva |
| abrasive paper, sand paper | carta abrasiva |
| abrasive resistance, friction drag, skid resistance | resistenza abrasiva |
| abrasive stone, grind stone | pietra abrasiva |
| ABS control light, ABS failure indicator | spia ABS |
| abscissa | ascissa |
| absolute error | errore assoluto |
| absolute pressure | pressione assoluta |
| absolute temperature | temperatura assoluta |
| absolute value | valore assoluto |
| absolute zero | zero assoluto |
| absorber, damper, shock absorber, shock damper | ammortizzatore |
| absorption capacity, absorptivity | capacità di assorbimento |
| absorption coefficient, coefficient of absorption | coefficiente di assorbimento |
| absorption muffler, absorption silencer | silenziatore ad assorbimento |
| absterge, clean, purge, purify | pulire |
| abstergent, detergent | detergente |
| abutment pressure, back pressure, counter pressure | contropressione |
| abutment, abutting surface, area of support, bearing area | superficie di sostegno |
| abutment, point of support, supporting location | punto di supporto |
| abutting surface, bearing surface | superficie portante |
| abutting surface, contact face | superficie di contatto |
| accelerate | accelerare |
| accelerated idle speed, fast-idle speed | velocità di accelerazione |
| accelerating performance, acceleration performance | prestazioni di accelerazione |
| accelerating pump, acceleration pump, accelerator pump | pompa di accelerazione |
| acceleration | accelerazione |
| acceleration enrichment, full-throttle enrichment | arricchimento dell'accelerazione |
| acceleration skid control, adaptive wheel slip control, automatic stability control | controllo automatico della stabilità (ASC) |
| acceleration-pump nozzle, throttle nozzle | ugello della pompa di accelerazione |
| accelerator cable, throttle cable, throttle-control cable | cavo dell'acceleratore |
| accelerator lock | blocco dell'acceleratore |
| accelerator, accelerator pedal, throttle pedal | acceleratore |
| acceptance, approval, homologation | omologazione |
| acces, entrance, entry | accesso |
| accessibility | accessibilità |
| accessories, appurtenance, fittings | accessori |
| accessory | accessorio |
| accessory box | scatola accessori |
| accident prevention, accident simulation | prevenzione di incidenti |
| accumulate | accumulare |
| accumulation | accumulazione |
| accumulator tank, storage tank | serbatoio accumulatore |
| accumulator, battery | batteria |
| accumulator, supply tank | accumulatore |
| accuracy | precisione |
| accuracy in size, accuracy of measurement | precisione della misurazione |
| accuracy of form | precisione della forma |
| accuracy of reading, reading accuracy | precisione della lettura |
| accurate | preciso, precisa |
| acetone | acetone |
| acetylene bottle | bombola di acetilene |
| acid content | contenuto di acido |
| acid density, acidity | acidità |
| acid number, acid value | valore acido |
| acid rain | pioggia acida |
| acid-proof, non-acid | a prova d'acido |
| Ackermann steering | Sterzo Ackermann |
| acorn nut, cap nut, crown nut | dado del tappo |
| acoustic damping, noise insulation, sound insulation | isolamento acustico |
| acoustic frequency, audio-frequency (AF) | frequenza acustica |
| acoustic wave | onda acustica |
| acoustic wear indicator, audible wear indicator | avvisatore acustico usura |
| acoustic, audible | acustico, acustica |
| acoustics | acustica |
| acrylic enamel, acrylic paint | smalto acrilico |
| acrylic glass, polymethyl-metacrylate (PMMA) | vetro acrilico (plexiglass) |
| acrylic plastic | plastica acrilica |
| acrylic-resin enamel | smalto di resina acrilica |
| action of the spring | azione della molla |
| action, motion, movement | azione |
| activate, energise, energize | attivare |
| activated carbon, active carbon, charcoal | carbone attivo |
| activated, active | attivo, attiva |
| activation time, sensing time | tempo di attivazione |
| active braking time | tempo attivo di frenata |
| active flank | fianco attivo |
| active safety | sicurezza attiva |
| active suspension, automatic suspension, electric suspension control system (ESCS) | sospensione attiva |
| actual indicated thermal efficiency, indicated thermal efficiency | efficienza termica effettiva indicata |
| actual power | potenza effettiva |
| actual, effective, efficient | effettivo, effettiva |
| actuating cam, operating cam | camma di attuazione |
| actuating mechanism, operating mechanism | meccanismo di attuazione |
| actuating pin, catch pin, follower pin | perno di attuazione |
| actuating rod, control rack, control rod | bielletta di azionamento |
| actuating switch, control switch | interruttore di controllo |
| actuation, control, operation | attuazione |
| actuator | attuatore |
| acute angle | angolo acuto |
| adapt, adjust, fit, suit | adattare |
| adapter cable, adaptor cable | cavo dell'adattatore |
| adapter nipple | ingrassatore dell'adattatore |
| adapter nipple, diminishing nipple, reducing nipple | nipplo dell'adattatore |
| adapter socket, adaptor socket | presa dell'adattatore |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
