|
This page contains the automotive industry glossary for the language pair Dutch to German. It is designed for translators, localization specialists and language professionals working with automotive terminology.
Use this glossary to search automotive terms, check terminology consistency and improve translation quality for Dutch to German projects.
Free preview. You are viewing a public preview of this automotive industry glossary. Full Members can access the complete glossary, all pages and full results.
| source | target |
|---|---|
| aambeeld | Amboß |
| aan de kant waar de aandrijfas naar binnen steekt | antriebsseitig |
| aan de kant waarvandaan de aandrijfas naar buiten steekt | abtriebsseitig |
| aan een andere klem vastmaken | umklemmen |
| aan oplegger bevestigd deel van koppeling | Sattelkupplungsoberteil |
| aan oplegger bevestigd gedeelte van opleggerkoppeling | Aufliegerkupplung |
| aan twee kanten afgeschuinde ring | Gleichfasenring |
| aan velg vastgekleefd balanceergewichtje | Klebegewicht |
| aanbrengen van dun laagje materiaal | auftragen |
| aanbrengen van grondlaklaag door middel van anodisch dompelbad | anodische Elektrotauchgrundierung |
| aanbrengen van laklaag door elektrokataforesedompelbad | elektrotauchgrundieren |
| aandraaien van schroef of moer | festziehen |
| aandrijfas | Triebachse |
| aandrijfas met tandwiel | Zahnradwelle |
| aandrijfas van middendifferentieel naar as | Differentialwelle |
| aandrijfas van oliepomp | Pumpenantriebswelle |
| aandrijfas van startmotor met verschuifbare aandrijfas | Getriebespindel |
| aandrijfas van ventilator | Ventilatorwelle |
| aandrijfeenheid | Antriebseinheit |
| aandrijfflens | Antriebsflansch |
| aandrijfketting | Antriebskette |
| aandrijfkrachrt | Traktionskraft |
| aandrijfkracht | Triebkraft |
| aandrijflijn | Triebwerkskette |
| aandrijfmoment | Antriebsmoment |
| aandrijfmotor | Antriebsmotor |
| aandrijfmotor van koelventilator | Motorlüftermotor |
| aandrijfnok | Steuernocken |
| aandrijfriem | Treibriemen |
| aandrijftandwiel van elektromotor | Ankerritzel |
| aandrijfzijde | Antriebsseite |
| aandrijfzijde van motor | Antriebseite |
| aandrijven | treiben |
| aandrijvend tandwiel | Triebling |
| aandrijvende helft van riem | Riemenzugtrum |
| aandrijvende steekas | Achswelle |
| aandrijvende verbindingsas | Verbindungswelle |
| aandrijving door meer dan dan één as | Mehrachsantrieb |
| aandrijving door middel van conische tandwielen | Kegelradantrieb |
| aandrijving door middel van een V-snaar | Keilriementrieb |
| aandrijving door middel van excentriek | Exzenterantrieb |
| aandrijving door middel van meer dan één motor | Mehrmotorenantrieb |
| aandrijving met differentieel | Differentialantrieb |
| aandrijving met motor voorin | Bugmotorantrieb |
| aandrijving op alle wielen | Allradantrieb |
| aandrijving over een rechte hoek | Winkelantrieb |
| aandrijving van beide assen van asstel | Tandemantrieb |
| aandrijving van bekrachtigingsinrichting | Servoantrieb |
| aandrijving van brandstofinspuitpomp | Reglerantrieb |
| aandrijvingsregelsysteem | Antriebsmanagementsystem |
| aandrukken | andrücken |
| aanduwen van niet-startende auto | anschieben |
| aangedreven | getrieben |
| aangedreven as | Treibachse |
| aangedreven as met dubbele reductie | Doppelreduktionsachse |
| aangedreven helft van riem | Riementrum |
| aangetroffen waarde | Istwert |
| aangrijpen van koppeling | anfassen |
| aangrijping van tandwielen onderling | Eingriff |
| aangrijpingspunt | Angriffspunkt |
| aangrijpingspunt van rijwind op carrosserie | Windangriffspunkt |
| aanhaalkracht | Anzugskraft |
| aanhaalmoment | Spannmoment |
| aanhaalvolgorde | Spannreihenfolge |
| aanhaalvolgorde van bouten of moeren | Anziehreihenfolge |
| aanhangwagen | Hänger |
| aanhangwagen met meer dan één as | Mehrachsanhänger |
| aanhangwagen met tankopbouw | Tankanhänger |
| aanhangwagen van vrachtauto | Lastwagenanhänger |
| aanhangwagencombinatie | Lastkraftwagengespann |
| aanhangwagengewicht | Anhängergewicht |
| aanhangwagenkoppeling | Kupplungseinrichtung |
| aanhangwagenkoppeling met losse insteekbout | Schäkelbolzenkupplung |
| aanhangwagenkoppeling van vrachtauto | Anhängevorrichtung |
| aanhangwagenreminrichting | Anhängerbremssystem |
| aanhangwagenremklep | Lastzugbremsventil |
| aanhangwagenremkoppeling | Bremskupplung |
| aanhangwagenstuurklep | Anhängersteuerventil |
| aanhangwagenstuurventiel | Notbremsrelaisventil |
| aanhangwagenverhuur | Anhängervermietung |
| aanhangwagenverlichting | Anhängerbeleuchtung |
| aanjager | Bläser |
| aanjager van warme lucht | Warmluftgebläse |
| aankoeken van zuigerveren | verkrusten |
| aankoppelen van aanhangwagen | anhängen |
| aankoppelen van leiding | ankuppeln |
| aanligdrukverstelling van ruitewissers op ruit | Anpreßkraftsteuerung |
| aanloopkleur van metaal | Anlaßfarbe |
| aanloopmoment | Losbrechmoment |
| aanloopstroom | Anfahrstrom |
| aanlooptijd | Anlaufzeit |
| aanlooptijd van startmotor | Vorstufe |
| aanpassing | Anpassung |
| aanraken | berühren |
| aanraking | Berührung |
| aanreikarm van veiligheidsgordel | Gurtbringer |
| aanschafprijs | Anschaffungspreis |
| aanslaan van motor | anspringen |
| aanslag van regelstang | Regelstangenanschlag |
| aanslag voor maximum motortoerental | Enddrehzahlanschlag |
This is a free preview. Full Members can access the complete automotive industry glossary, browse all pages and search the full database.
Upgrade to Full Membership |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |   |
|
