European Commission TMs   TMX Basket TMs   Paid TMs   TM Stock
Login Sign up
 
Pobierz pamięć tłumaczeniową
W niniejszej sekcji przedstawiamy listę pamięci tłumaczeniowych stworzonych przez nasz staff. Nasza baza pamięci tłumaczeniowych nieustannie rośnie i wkrótce powiększymy ją o kolejne pary językowe. Celem jest stworzenie pamięci tłumaczeniowych opartych na dokumentach i słownikach, zawierających terminy i wyrażenia techniczne. TTMEM korzysta z powszechnie dostępnych dokumentów w wielu językach, dzieli je na segmenty, a następnie za pomocą procesu porównawczego, dopasowuje je w różnych językach, tworząc dwujęzyczne pamięci tłumaczeniowe.
 
Możesz za darmo pobrać ręcznie stworzone pamięci tłumaczeniowe w formacie .TMX, a następnie zaimportować je do swojego narzędzia CAT. Chcemy pomóc tłumaczom pracować lepiej i szybciej, udostępniając istniejące już tłumaczenia. Większość dostawców pamięci tłumaczeniowych oferuje jedynie rozwiązania tłumaczenia maszynowego bez udziału człowieka. TTMEM oferuje ręcznie tworzone pamięci tłumaczeniowe z różnych dziedzin. Mają one trzy główne zalety:

► Są plikami TMX utworzonymi przez człowieka
► Mogą być zaimportowane do jakiegokolwiek narzędzia CAT
► Mogą być używane OFFLINE!
 
UWAGA: Nasze pamięci tłumaczeniowe nie zapewniają 100% dopasowania, lecz dają możliwość znalezienia tłumaczenia w języku docelowym dzięki wyszukiwaniu konkordancji, poprzez zaznaczenie "problematycznego słowa" w tekście źródłowym. Dzięki TTMEM możesz mieć własny słownik w formacie .tmx na wyciągnięcie ręki! [ Dowiedz się więcej ]
 
UWAGA: TTMEM.com nie gwarantuje poprawności lub kompletności terminów zawartych w plikach .tmx. Wszystkie pamięci tłumaczeniowe mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mogą stanowić podstawy do jakichkolwiek roszczeń.
 
 
Jeśli wśród dostępnych pamięci tłumaczeniowych nie ma interesującej Cię pamięci, możesz ją zamówić na stronie Zamów pamięć tłumaczeniową. Prześlij pliki, a szybko stworzymy z nich pamięć tłumaczeniową specjalnie dla Ciebie (cena pamięci tłumaczeniowej zależy od liczby jednostek tłumaczeniowych, ich długości oraz ogólnej specyfiki).
 
 
DOSTĘPNE PAMIĘCI TŁUMACZENIOWE
POBIERANIE
SZCZEGÓŁY
 
BEZPŁATNE POBIERANIE (strefa zielona)

PŁATNE POBIERANIE (strefa niebieska)

PŁATNE POBIERANIE (strefa czerwona)

PŁATNE PAMIĘCI UŻYTKOWNIKÓW TTMEM

 
 
 
 
 
THE WORLD'S LARGEST, FIRST DATABASE OF HUMAN-ALIGNED .TMX FILES