European Commission TMs   TMX Basket TMs   Paid TMs   TM Stock
Login Sign up


Name/Surname: Ilaria Gigli
Country: Italy
Mother tongue: Italian
Working languages: English to Italian, German to Italian, French to Italian, Spanish to Italian


About me
Services & Expertise
Portfolio
Software
CV / Resume
Recommendations
Contact

EXPERIENCE: Length of translation experience: 15 years

SWORN TRANSLATOR: No

TRANSLATION EDUCATION: Bachelor's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori

Professional translator since 2005. I obtained two degrees: The first on in Interpretation and Translation in the EN-IT and DE-IT language combinations, the second one in Linguistic mediation and translation in the FR-IT and ES-IT language combinations.

SERVICES:

  • Editing/Proofreading
  • Translation

FIELDS OF EXPERTISE:
Main Fields:

  • Art/Literary
  • Business/Financial
  • Law/Patents
  • Marketing
  • Medical
  • Other
  • Science

Speciality fields:

  • Accounting
  • Business, Commerce
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Chemistry
  • Cinema, Film, TV
  • Cooking, Culinary
  • Economics
  • Education, Pedagogy
  • Environment, Ecology
  • Finance, Financial Markets
  • Food, Drink, Nutrition
  • Games, Video Games, Gaming, Casino
  • General, Conversation, Greetings, Letters
  • Genetics
  • Government, Politics
  • Human Resources, Labor
  • International Organizations
  • Internet, e-Commerce
  • Investment, Securities
  • Law, Contracts
  • Law, General
  • Law, Patents, Trademarks, Copyright
  • Law, Taxation, Customs
  • Linguistics
  • Livestock, Animal Husbandry
  • Management
  • Manufacturing
  • Marketing (SAP)
  • Marketing, Market Research
  • Media, Multimedia
  • Medical (Cardiology)
  • Medical (Dentistry)
  • Medical (General)
  • Medical (Health Care)
  • Medical (Instruments)
  • Medical (Pharmaceuticals)
  • Paper, Paper Manufacturing
  • Patents
  • Philosophy
  • Poetry, Literature
  • Psychology
  • Religion
  • Retail
  • Safety
  • Science
  • Social Science, Sociology, Ethics
  • Sports, Fitness, Recreation
  • Textiles, Clothing, Fashion
  • Tourism, Travel, Hotels
  • Transport, Shipping, Logistics
  • Wine, Oenology, Viticulture
I have been working in this field for more than 15 years. I became ordinary member of the Italian Association for Interpreters and Translators (AITI) in January 2020.

CAT tools:

  • TM tool
  • Translation Workspace

Other Software:

  • Adobe Flash
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Powerpoint
  • Microsoft Word

CV available upon request:

 


General rating: 0 / 5 (0 evaluations)

Please contact me via e-mail at ilaria@giglitraduzioni.it OR info@giglitraduzioni.it. I will reply as soon as possible.

Skype: Ilaria Gigli Skype chat, instant message
Telephone number: 3408985511
Company name: Gigli Traduzioni LP
City: Firenze
Website: www.giglitraduzioni.it
Paypal email: ilaria@giglitraduzioni.it


Send message to: Ilaria Gigli
Sender:
Email:
Subject:
  ← Please type TTMEM here