I am an English to Greek literary translator and subtitler, based in Greece. I have a BA in English & American Literature and more than 30 years’ experience in Literary and Audiovisual Translation.
I have translated into Greek the work of, among others, Gilbert Keith Chesterton, Vladimir Nabokov, and Doris Lessing, and collaborated for many years with Hellenic Broadcasting Corporation (the state-owned public radio and television broadcaster for Greece) as an audiovisual translator.
I currently collaborate with Deluxe, ZOO Digital, TVibe as a translator/subtitler and proofreader.
I am familiar with EZTitles V subtitling software.