Login   Sign up  


Name/Surname: Teddy Trads
Email: teddy_trads@libero.it
Country: Italy
Mother tongue: Italian, English
Working languages: English to Italian, English to French, English to Greek, English to German, English to Polish, English to Portuguese, English to Ukrainian, English to Russian, English to Latvian, English to Lithuanian, English to Romanian, English to Norwegian, English to Finnish, English to Swedish


About me
Services & Expertise
Software
Recommendations
Contact

EXPERIENCE: Length of translation experience: 2 years

SWORN TRANSLATOR: Yes

TRANSLATION EDUCATION: Master's degree

SERVICES:

  • Desktop publishing
  • Editing/Proofreading
  • Interpreting
  • Operations management
  • Post-editing
  • Project management
  • Sales
  • Software localization
  • Subtitling
  • Training
  • Transcription
  • Translation
  • Vendor management
  • Voiceover
  • Website localization

FIELDS OF EXPERTISE:
Main Fields:

  • Art/Literary
  • Business/Financial
  • Law/Patents
  • Marketing
  • Medical
  • Other
  • Science
  • Social Sciences
  • Tech/Engineering

Speciality fields:

  • Accounting
  • Advertising, Public Relations
  • Aerospace, Aviation, Space
  • Agriculture
  • Anthropology, Archaeology
  • Architecture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Astronomy, Space
  • Automation, Robotics
  • Automotive, Cars & Trucks
  • Biology
  • Botany
  • Business, Commerce
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Chemistry
  • Cinema, Film, TV
  • Computers, Hardware, Networks, Software
  • Construction, Civil Engineering, Building
  • Cooking, Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Education, Pedagogy
  • Electronics, Electrical
  • Energy, Power Generation
  • Engineering, General
  • Engineering, Industrial
  • Engineering, Mechanics, Tools
  • Engineering, Nuclear
  • Environment, Ecology
  • Finance, Financial Markets
  • Fisheries
  • Food, Drink, Nutrition
  • Forestry, Wood
  • Furniture, Household Appliances
  • Games, Video Games, Gaming, Casino
  • General, Conversation, Greetings, Letters
  • Genetics
  • Geography
  • Geology
  • Government, Politics
  • History
  • Human Resources, Labor
  • Idioms, Maxims, Sayings
  • Information Technology
  • Insurance
  • International Organizations
  • Internet, e-Commerce
  • Investment, Securities
  • Journalism
  • Law, Contracts
  • Law, General
  • Law, Patents, Trademarks, Copyright
  • Law, Taxation, Customs
  • Linguistics
  • Livestock, Animal Husbandry
  • Management
  • Manufacturing
  • Marketing (SAP)
  • Marketing, Market Research
  • Materials, Plastics, Ceramics
  • Mathematics, Statistics
  • Media, Multimedia
  • Medical (Cardiology)
  • Medical (Dentistry)
  • Medical (General)
  • Medical (Health Care)
  • Medical (Instruments)
  • Medical (Pharmaceuticals)
  • Metallurgy, Casting
  • Meteorology
  • Metrology
  • Military, Defense
  • Mining, Minerals, Gems
  • Music
  • Names (personal, company)
  • Other
  • Paper, Paper Manufacturing
  • Patents
  • Petroleum
  • Philosophy
  • Photography, Imaging, Graphic Arts
  • Physics
  • Poetry, Literature
  • Printing, Publishing
  • Psychology
  • Real Estate, Land
  • Religion
  • Retail
  • Safety
  • Science
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Slang
  • Social Science, Sociology, Ethics
  • Sports, Fitness, Recreation
  • Surveying
  • Telecommunications, Communications
  • Textiles, Clothing, Fashion
  • Tourism, Travel, Hotels
  • Transport, Shipping, Logistics
  • Wine, Oenology, Viticulture
  • Zoology

CAT tools:

  • Across
  • Alchemy Publisher
  • Catalyst
  • DejaVu
  • Fluency
  • Fusion
  • Heartsome
  • Helium
  • IBM CAT tool
  • Idiom
  • J-CAT
  • LocStudio
  • LogiTerm
  • Logoport
  • MadCap Lingo
  • MemSource Cloud
  • MemoQ
  • MetaTexis
  • Multicorpora
  • Multilizer
  • OmegaT
  • Passolo
  • SDL Trados 2007 Suite
  • SDL Trados Studio 2009
  • SDL Trados Studio 2011
  • SDL Trados Studio 2014
  • SDLX
  • STAR Transit
  • Swordfish
  • TransSuite2000
  • Uniscape CAT tool
  • Wordfast
  • XTM

Other Software:

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Acrobat XI Pro
  • Adobe Catalyst
  • Adobe Dreamweaver
  • Adobe Fireworks
  • Adobe Flash
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Indesign
  • Adobe Pagemaker
  • Adobe Photoshop
  • AutoCAD
  • Microsoft Access
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Frontpage
  • Microsoft Office Pro
  • Microsoft Powerpoint
  • Microsoft Publisher
  • Microsoft Word
  • OCR Software
  • Open Office
  • QuarkXPress

CV available upon request:

 

Company name: Teddy Trans
City: Cagliari
Map location:
39.2238,9.12166
Cagliari


Send message to: Teddy Trads
Sender:
Email:
Subject: