My name is Rafael Carrillo de Albornoz I am a Professional English to Spanish translator and Spanish proofreader. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish.
I am a NLP Sales Coach & Trainer as well as a freelance translator. Although my areas are education and literature, I’ve also done some translation for the tech industry (blogs, websites, information brochures and manuals) and have translated texts of all sorts: Exercise and physical fitness, beauty products, economy, business, general literature, legal, fashion, brand clothing, amazon lists, medicine, advertising, social sciences, human behavior, religion, health and fitness, sports… you name it.
My Spanish level is C2. and My Spanish is neutral and universal so any Spanish speaker understand it perfectly.
I have done more than 500 translation projects from English to Spanish and proofreading in Spanish; All these projects with excellent quality and on time.
My daily output is 3000-3500 words.
According to tests at different freelancer sites, I am in the top 20 percent of English-Spanish translators & Spanish proofreaders since almost 10 years.
Education:
Master certification in Neuro-Linguistic Programming & Human Behavior. And
Master in Hypnotherapy in Houston TX.
Bachelor’s Degree in Tourism and Hospitality Administration.
I always proofread and edit all my translations and I prefer to use human translation, But I own and can use different (MT) Translation Machines: Amazon Memsource (AWS) Smartcat, Lilt, Grammarly, jspell.
My Tagline is, "Anything without concentration is mediocrity."