Login   Sign up  


Name/Surname: Gabriella Buki
Country: United Kingdom
Mother tongue: Hungarian
Working languages: English to Hungarian, Hungarian to English, Italian to English, Italian to Hungarian


About me
Services & Expertise
Portfolio
Software
CV / Resume
Recommendations
Contact

SWORN TRANSLATOR: No

I am a highly motivated professional translator with a multidisciplinary background, with 15 years of experience in translation and 5 years of experience in specialised translation (scientific, medical and technical). I have obtained the National (Hungarian) Certificate in Scientific, Medical and Technical Translation at Eötvös Loránd University in 2012. Recently, my focus has been on the (creation and) translation of medical, scientific and pharmaceutical documents throughout various therapeutic areas. My primary language pair is English-Hungarian/Hungarian-English, but I also accept Italian language assignments whenever possible.



The landmarks of my translating career include literary translation (works of J.R.R. Tolkien) and numerous IT and mechanical projects as well.



I have obtained my first (Bachelor's) degree in Economic Diplomacy and EU relations, I therefore possess a comprehensive knowledge of EU terminology and have acquired extensive experience with the official texts of the EU institutions. I have obtained my Master's Degree in Molecular Biology in 2011.




SERVICES:

    NOT SET

FIELDS OF EXPERTISE:
Main Fields:

    NOT SET

Speciality fields:

    NOT SET

CAT tools:

    NOT SET

Other Software:

    NOT SET

CV available upon request:

 

Jobs won through TTMEM.com Job Posting System: 0

General rating: 0 / 5 (0 evaluations)



Send message to: Gabriella Buki
Sender:
Email:
Subject:
  <<<Please type TTMEM here