European Commission TMs   TMX Basket TMs   Paid TMs   TM Stock
Login Sign up


Name/Surname: Paula Reyes
Country: Chile
Mother tongue: Spanish
Working languages: English to Spanish, German to Spanish


About me
Services & Expertise
Portfolio
Software
CV / Resume
Recommendations
Contact

EXPERIENCE: Length of translation experience: 12 years  2 months

SWORN TRANSLATOR: No

TRANSLATION EDUCATION: Bachelor's degree - Pontificia Universidad Católica de Chile

Professional German and English into Spanish translator

SERVICES:

  • Editing/Proofreading
  • Post-editing
  • Subtitling
  • Transcription
  • Translation
  • Voiceover
  • Website localization

FIELDS OF EXPERTISE:
Main Fields:

  • Art/Literary
  • Business/Financial
  • Law/Patents
  • Marketing
  • Other
  • Social Sciences

Speciality fields:

  • Accounting
  • Advertising, Public Relations
  • Anthropology, Archaeology
  • Business, Commerce
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cinema, Film, TV
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Education, Pedagogy
  • Environment, Ecology
  • Finance, Financial Markets
  • General, Conversation, Greetings, Letters
  • Government, Politics
  • History
  • Human Resources, Labor
  • Idioms, Maxims, Sayings
  • Insurance
  • International Organizations
  • Journalism
  • Law, General
  • Management
  • Marketing, Market Research
  • Media, Multimedia
  • Medical (Health Care)
  • Other
  • Real Estate, Land
  • Social Science, Sociology, Ethics
  • Surveying
  • Tourism, Travel, Hotels

CAT tools:

  • SDL Trados 2007 Suite
  • Wordfast

Other Software:

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Flash
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Office Pro
  • Microsoft Word

CV available upon request:

 


My Curriculum.docx:   VIEW   DOWNLOAD

General rating: 0 / 5 (0 evaluations)

Skype: paulareyescastro Skype chat, instant message
Telephone number: +56930260184
City: Santiago
Website: http://www.proz.com/profile/119837
Paypal email: paulareyescastro@gmail.com
Map location:
-33.448,-70.669
Santaigo Chile


Send message to: Paula Reyes
Sender:
Email:
Subject:
  ← Please type TTMEM here