European Commission TMs   TMX Basket TMs   Paid TMs   TM Stock
Login Sign up
TTMEM shop   To bee paid   Sell translation memory
PDF conversion   Convert & go   Speedy trans tool   Xbench pass   Software download   Translator directory   Terminator   Global terminator     


Name/Surname: Iosif Juhasz
Email: office@juhasz.ro
Country: Romania
Mother tongue: Romanian, Hungarian
Working languages: English to Romanian, English to Hungarian, Romanian to Hungarian, Hungarian to Romanian, Russian to Romanian, Romanian to English, Hungarian to English


About me
Services & Expertise
Portfolio
Software
CV / Resume
Recommendations
Contact

EXPERIENCE: Length of translation experience: 25 years

SWORN TRANSLATOR: Yes

TRANSLATION EDUCATION: Master's degree - Babes-Bolyai University, Cluj, Romania

Iosif JUHÁSZ - chartered linguist, translator, reviser, interpreter, language specialist, and project manager – the first Romanian translator/reviser at the Translation Centre for the Bodies of the European Union in Luxembourg.

I am a certified linguist, a native speaker of HUNGARIAN and ROMANIAN, with a strong professional background achieved over 25 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages.

I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg.

I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg.

Senior Project Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania.

I am a chartered linguist – translator and language specialist since 2015. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, London, UK.

I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Transylvania, Romania.

I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York City, New York, U.S.A.

I attended Russian Language Courses at the Pushkin State Russian Language Institute in Moscow, Russian Federation.

Member of the ATA – American Translators Association Member since 2005, USA.

My professional activity is based on specialized, high quality language services delivered on-time.

SERVICES:

  • Editing/Proofreading
  • Interpreting
  • Language instruction
  • Native speaker lessons
  • Post-editing
  • Project management
  • Software localization
  • Training
  • Transcription
  • Translation
  • Website localization

FIELDS OF EXPERTISE:
Main Fields:

  • Business/Financial
  • Law/Patents
  • Marketing
  • Medical
  • Other
  • Social Sciences
  • Tech/Engineering

Speciality fields:

  • Advertising, Public Relations
  • Aerospace, Aviation, Space
  • Agriculture
  • Automation, Robotics
  • Automotive, Cars & Trucks
  • Business, Commerce
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cinema, Film, TV
  • Computers, Hardware, Networks, Software
  • Construction, Civil Engineering, Building
  • Education, Pedagogy
  • Electronics, Electrical
  • Energy, Power Generation
  • Engineering, General
  • Engineering, Industrial
  • Engineering, Mechanics, Tools
  • Furniture, Household Appliances
  • General, Conversation, Greetings, Letters
  • Government, Politics
  • Idioms, Maxims, Sayings
  • Information Technology
  • Insurance
  • International Organizations
  • Internet, e-Commerce
  • Law, Contracts
  • Law, General
  • Law, Patents, Trademarks, Copyright
  • Law, Taxation, Customs
  • Linguistics
  • Management
  • Manufacturing
  • Marketing, Market Research
  • Materials, Plastics, Ceramics
  • Medical (General)
  • Medical (Instruments)
  • Medical (Pharmaceuticals)
  • Military, Defense
  • Names (personal, company)
  • Other
  • Paper, Paper Manufacturing
  • Patents
  • Petroleum
  • Printing, Publishing
  • Real Estate, Land
  • Safety
  • Sports, Fitness, Recreation
  • Surveying
  • Telecommunications, Communications
  • Textiles, Clothing, Fashion
  • Tourism, Travel, Hotels
  • Transport, Shipping, Logistics
Iosif JUHÁSZ, professional English–Russian–Romanian–Hungarian–Moldovan translator, chartered by the CIOL - Chartered Institute of Linguists, Membership No. 29739 since 2009, and certified by the Hungarian Education Authority, MEIK/3204/2/2020, and member of the ATA-American Translators Association, Membership No. 238600 since 2005, and certified/sworn translator authorised by the Romanian Ministry of Justice with Authorisation No. 1427/1999.

CAT tools:

  • MemoQ
  • Passolo
  • SDL Trados Studio 2015
  • SDL Trados Studio 2017
  • SDLX
  • Smartling
  • Wordbee

Other Software:

  • Adobe Acrobat
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Office Pro
  • Microsoft Powerpoint
  • Microsoft Word

CV available upon request:
 


My Curriculum.pdf:   VIEW   DOWNLOAD

General rating: 0 / 5 (0 evaluations)

Skype: iosif.juhasz Skype chat, instant message
Telephone number: +40722998666
Company name: Juhasz Iosif Translator
City: Cluj
Website: www.juhasz.ro; www.tradeurotranslations.eu
Paypal email: office@juhasz.ro
Skrill email: office@juhasz.ro
Map location:
46.7666,23.5833
Cluj


I am a certified translator, a native speaker of Romanian and Hungarian, with a strong professional background gained over 25 years working on various translation/revision/proofreading projects, translation project management, and teaching foreign languages.
Send message to: Iosif Juhasz
Sender:
Email:
Subject:
  ← Please type TTMEM here