European Commission TMs   TMX Basket TMs   Paid TMs   TM Stock
Login Sign up
TTMEM shop   To bee paid   Sell translation memory
PDF conversion   Convert & go   Speedy trans tool   Xbench pass   Software download   Translator directory   Terminator   Global terminator     


Name/Surname: Carla/Tocco
Country: Italy
Mother tongue: Italian
Working languages: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian


About me
Services & Expertise
Portfolio
Software
CV / Resume
Recommendations
Contact

EXPERIENCE: Length of translation experience: 3 years

SWORN TRANSLATOR: No

TRANSLATION EDUCATION: Master's degree - UNINT- Università degli Studi Internazionali di Roma

SERVICES:

  • Editing/Proofreading
  • Software localization
  • Subtitling
  • Transcription
  • Translation
  • Website localization

FIELDS OF EXPERTISE:
Main Fields:

  • Art/Literary
  • Law/Patents
  • Marketing
  • Tech/Engineering

Speciality fields:

  • Architecture
  • Automotive, Cars & Trucks
  • Cinema, Film, TV
  • Computers, Hardware, Networks, Software
  • Construction, Civil Engineering, Building
  • Engineering, General
  • General, Conversation, Greetings, Letters
  • Information Technology
  • Law, Contracts
  • Media, Multimedia
  • Tourism, Travel, Hotels

CAT tools:

  • MateCat
  • OmegaT
  • SDL Trados Studio 2014
  • Virtaal
  • Wordfast

Other Software:

  • Adobe Acrobat
  • Amara
  • Bluefish
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Powerpoint
  • Microsoft Word
  • Notepad++
  • Open Office
  • Subtitle Workshop
  • TextStat
  • TranslatorBank
SDL Trados Studio/Multiterm 2014 certified: http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=204270

CV available upon request:
 


General rating: 0 / 5 (0 evaluations)

Skype: carla.tocco@outlook.it Skype chat, instant message
City: Roma


Send message to: Carla/Tocco
Sender:
Email:
Subject:
  ← Please type TTMEM here