European TMs TMX Basket Paid TMs TM Stock
Login Sign up
TTMEM shop Gmail mailer OCR converter PDF conversion Convert & go DTP services AI powered translation Speedy trans tool Xbench pass Delta pic translation Software download Translator directory Automotive industry terminology Microsoft terminology European Commission terminology Medical monolingual dictionary


Name/Surname: Michel Cicvara
Email: michel.cicvara@cognov.hr
Country: Croatia
Mother tongue: Croatian, Serbian
Working languages: English to Croatian, Russian to Croatian, Slovenian to Croatian, Ukrainian to Croatian, English to Serbian, Russian to Serbian, Slovenian to Serbian, Ukrainian to Serbian, Croatian to English, Serbian to English, Croatian to Russian, Croatian to Slovenian, Serbian to Russian, Serbian to Slovenian


About me
Services & Expertise
Portfolio
Software
CV / Resume
Recommendations
Contact

EXPERIENCE: Length of translation experience: 8 years

SWORN TRANSLATOR: No

TRANSLATION EDUCATION: Master's degree - University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences

SERVICES:

  • Copywriting
  • Editing/Proofreading
  • Language instruction
  • MT post-editing
  • Subtitling
  • Transcreation
  • Transcription
  • Translation
  • Website localization

FIELDS OF EXPERTISE:
Main Fields:

  • Art/Literary
  • Business/Financial
  • Law/Patents
  • Marketing
  • Other
  • Science
  • Social Sciences

Speciality fields:

  • Advertising, Public Relations
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Business, Commerce
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cinema, Film, TV
  • Education, Pedagogy
  • Engineering, General
  • Finance, Financial Markets
  • General, Conversation, Greetings, Letters
  • Geography
  • Government, Politics
  • History
  • Idioms, Maxims, Sayings
  • Journalism
  • Law, Contracts
  • Law, General
  • Linguistics
  • Marketing (SAP)
  • Media, Multimedia
  • Philosophy
  • Poetry, Literature
  • Sports, Fitness, Recreation

CAT tools:

  • MateCat
  • MemSource Cloud
  • MemoQ
  • SDL Trados Studio 2021
  • Smartling

Other Software:

  • Adobe Acrobat
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Powerpoint
  • Microsoft Word
  • OCR Software
  • Verifika

CV available upon request:
 

General rating: 0 / 5 (0 evaluations)



Send message to: Michel Cicvara
Sender:
Email:
Subject:
  ← Please type TTMEM here