Source | Target | Abschlussdatum | data di chiusura |
Abschreibung | ammortamento |
Aktionsplan | piano d'azione |
angrenzendes Gebiet | area adiacente, area in deroga |
Antragsformular | formulario di proposta progettuale |
Antragssteller | richiedente |
Arbeitsgruppe | gruppo di lavoro |
Auditor, Prüfer | auditor |
Aufhebung | abrogazione |
Auftrag, Mandat | mandato |
Ausgabe | spesa |
automatische Aufhebung der Mittelbindung | disimpegno automatico dei fondi |
Bankbürgschaft, Bankgarantie | garanzia bancaria, fideiussione |
Bankspesen | spese bancarie |
Baugenehmigung | licenza/concessione edilizia |
Begleitausschuss | Comitato di Monitoraggio |
Begünstigter | beneficiario |
Beitrittskandidat, Beitrittsland | Stato Candidato |
Beobachtung, Überwachung | monitoraggio |
Berater | consulente |
Beratungsbüro, Consulting-Unternehmen | società di consulenza |
berufliche Bildung | formazione professionale |
Bescheinigungsbehörde | Autorità di certificazione |
Betrag | ammontare |
Betriebskosten | costi di esercizio |
Bruttobeihilfeintensität | intensità complessiva lorda dell'aiuto |
Bruttosubventionsäquivalent | finanziamento complessivo equivalente |
Buchhaltung | contabilità |
Budgetänderung | modifica del budget |
Cash-Flow | flusso di cassa, flusso di tesoreria, cash flow |
computergestützer/elektronischer Datenaustausch | scambio informatizzato di dati |
Datenbank | database - banca dati |
Datensammlung | raccolta dati |
De-minimis Höchstbeträge | soglia de minimis |
De-minimis-Beihilfe | aiuto de minimis |
Debitorenbuch | libro debitori |
Durchführung | esecuzione |
dünnbesiedelte Region | regione a bassa densità di popolazione |
einen Beschluss fassen | deliberare |
Einnahme | utile, ricavo, entrata |
Einreichung des Antragsformulars | inoltro del formulario di domanda |
einzelnes Bankkonto | conto bancario unico |
Empfangsbestätigung | avviso di ricezione |
Entscheidung (EU Recht) | Decisione (diritto comunitario) |
Ergebnisindikator | indicatore di risultato |
Erinnerungstafel, Gedenktafel, Tafel | targa commemorativa |
Erklärung | dichiarazione, rapporto |
Erweiterung | allargamento |
Erwerb von Immobilien | acquisto di beni immobili |
Europäische Kommission | Commissione Europea |
Europäische Territoriale Zusammenarbeit (ETZ) | Cooperazione Territoriale Europea (CTE) |
Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV) | Gruppo Europeo d'Interesse Economico (GEIE) |
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) | Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) |
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) | Fondo Europeo Agricolo per lo Sivulppo Rurale (FEASR) |
Europäischer Sozialfonds (ESF) | Fondo Sociale Europeo (FSE) |
Europäischer Verbund für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) | Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) |
Europäisches Beobachtungsnetz für Raumordnung (ESPON) | Osservatorio in rete dell'assetto del territorio europeo (ORATE) |
Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) | Strumento Europeo di Vicinato e Partenariato (ENPI) |
Europäisches Raumentwicklungskonzept (EUREK) | Schema di sviluppo dello spazio europeo (SSSE) |
Ex-ante Evaluierung | valutazione ex-ante |