Source | Target | 2-naftalenosulfonian/napsylan | napsylate |
ablacja | ablation |
ABO (układ grupowy krwi) | ABO |
aborcja przy częściowym porodzie | partial-birth abortion |
aBS/terpolimer akrylonitryl-butadien-styren | aBS |
acetogenina | acetogenine |
acetyloglutaminian deanolu | deanol aceglumate |
adapter wyrównujący | offset adapter |
akademickie centra medyczne; akademickie centra zdrowia | academic health centers |
akcelerator absorpcji | absorption accelerator |
akcesoria do łyżek/elektrod | paddle accessories |
akrylonitryl-butadien-styren | acrylonitrile Butadiene Styrene |
aktywność czynnika VIII | factor 8 activity |
aktywność izoformy (cytochromu) P450 | p450 isoform’s activity |
alergia (nadwrażliwość) późna kontaktowa | late contact hypersensitivity |
alkanian wapnia | calcium alkanoate |
alkohol tłuszczowy | fatty alcohol |
amfoteryczny środek powierzchniowo czynny | zwitterionic surfactant |
analiza GC-MS (metodą chromatografii gazowej ze spektrometrią mas) | gC-mass spec analysis |
analiza morfologii EKG | waveform analysis |
analizator i-stat | i-Stat |
angioplastyka balonowa | balloon dilatation |
antygen HBs | hBsAg |
antygen w próbce | sample antigen |
antygeny/białka kodowane przez RNA HCV | hCV-encoded antigens/proteins |
aparat kontroli wentylacji płuc | ventilatory monitoring system |
aplikator | delivery device |
aplikator endoskopowy wspomagany gazem | gas assisted endoscopic applicator |
arkusz powleczony żelem | gel carrier sheet |
arkusz wytycznych kontroli określonego zadania | task-specific contril guidance sheet |
arsenek glinowo-galowy | gallium aluminum arsenide |
automatyczny licznik promieniowania gamma firmy Wallac | wallac automatic gamma counter system |
autoryzacja/dopuszczenie leków genetycznych | generic authorisation |
badania bilansowe | well-child care |
badania pochwowe | vaginal tests |
badania rozwoju w okresie embrionalno-płodowym | embryo-fetal development studies |
badania urodynamiczne | urodynamics |
badania walidacyjne | validation studies |
badania/opracowania ekologiczne | ecological studies |
badanie (stężenia) węglowodanów w moczu | urinary carbohydrate analysis |
badanie czynnikowe a badanie z zastosowaniem zmiennych | factorial trial |
badanie naturalistyczne | naturalistic study |
badanie obciążenia pleców | back endurance test |
badanie profikatyczne | health checks (MOTs) |
badanie w grupach równoległych | parallel group study |
badanie w kierunku jaskry | glaucoma eye test |
badanie z grupą kontrolną otrzymującą aktywne leczenie | active-controlled study |
badanie zaawansowania ciąży | dating scan |
badanie zagnieżdżone | embedded trial |
bakteriobójczy | bactericidal |
balon | balloon |
balon do zakładania stentu | delivery balloon |
balonowy cewnik do angioplastyki | balloon angioplasty catheter |
balonowy cewnik rozszerzający | balloon dilatation catheter |
barbituran | barbiturate |
barkowo-obojczykowy | acromio-clavicular |
bębny tekturowe | fiber drums |
beczka z acetonem/na aceton | acetone drum |
benzyna lakowa | oleum Spirits |
bez cech odmłodzenia komórek | of regular count/proportion of immature cells |