| Source | Target | | abrogation | revocación |
| accord | acuerdo |
| accusé de réception | acuse de recibo |
| achat de biens immeubles | compra de bienes inmuebles |
| achat de terrain | compra de terrenos |
| actions d’information et de publicité | acciones de información y publicidad |
| actions innovatrices | acciones innovadoras |
| additionalité | adicionalidad |
| aide de minimis | ayuda de minimis |
| aide non remboursable | asistencia no reembolsable |
| aides d’Etat | ayudas de Estado |
| aménagement du territoire | ordenación del territorio |
| amortissement | depreciación |
| approbation sous réserve | aprovación con condiciones |
| assistance technique | asistencia técnica |
| audit des systèmes | auditoría de sistemas |
| auditeur, contrôleur | auditor, controlador |
| auto-financement, financement par fonds propres | auto-financiación, financiación con fondos propios |
| autorisation de paiement | autorización de pago |
| Autorité d’audit | autoridad de auditoría |
| Autorité de certification | Autoridad de Certificación |
| Autorité de Gestion | Autoridad de Gestión |
| avance de fonds | anticipo/avance de fondos |
| avis technique | asesoramiento técnico |
| base de données | base de datos |
| bénéficiaire | beneficiario |
| bénéficiaire potentiel | beneficiario potencial |
| bénévolat | trabajo voluntario no remunerado |
| bourse aux projets | bolsa de proyectos |
| bureau de consultants | empresa de consultoría |
| caduc | sin fuerza legal |
| capitalisation des résultats de projets | capitalización de los resultados |
| cellule d’appui | oficina de apoyo |
| circuit financier | circuito financiero |
| clôture de projet | cierre de proyecto |
| collecte des données | compilación/recogida de datos |
| collectivité locale/territoriale | autoridad local/territorial |
| Comité de Pilotage | Comité de Pilotaje |
| Comité de Suivi | Comité de Seguimiento |
| Commission européenne | Comisión Europea |
| commune | municipio |
| Communication (Commission européenne) | comunicación (Comisión Europea) |
| communiqué de presse | comunicado de prensa |
| compatibilité | compatibilidad |
| complémentarité | complementariedad |
| comptabilité | contabilidad |
| compte bancaire unique | cuenta bancaria única |
| concentration des moyens | concentracion de los recursos |
| concurrence | competencia |
| conseiller | consejero, consultor |
| Contrat de subvention | contrato de subvención |
| contributions en nature | contribuciones en especie |
| contrôle de premier niveau | control de primer nivel |
| contrôle de second niveau | control de segundo nivel |
| contrôle par sondage | control por muestreo |
| contrôleur externe | controlador externo |
| convention | convención |
| convention de partenariat, convention interpartenariale | convenio interpartenarial |
| coopération interrégionale | cooperación interregional |
| Coopération Territoriale Européenne (CTE) | Cooperación Territorial Europea (CTE) |
