| Source | Target | | 90°-Bogen | codo en ángulo recto |
| abbauwürdige Reserven | reservas económicamente recuperables |
| Abblaseleitung | línea de venteo |
| Abblaserohr | orificio de evacuación a la atmósfera |
| Abblasestation | estación limitadora de la presión |
| Abbohren | perforación para localización de fugas |
| Abbohrloch | taladro de sondeo |
| Abbrennstumpf- | soldadura por chispa |
| Abdeckblech | cubierta abatible |
| Abdeckung | capa impermeable |
| abfackeln | quemar en la antorcha |
| Abfallbehandlung | tratamiento de residuos |
| Abfüllkarussell | carrusel de llenado |
| Abfüllrampe | sección de llenado |
| Abfüllstation | planta de llenado |
| Abgabediagramm | diagrama de emisión |
| Abgabedruck | presión de emisión |
| Abgas | gases de la combustión |
| Abgasabführung | conducto de evacuación |
| Abgasabführung | evacuación de los productos de la combustión |
| Abgasanalyse | análisis de los productos de la combustión |
| Abgasanalyse-Einrichtung | sistema de análisis de productos de la combustión |
| Abgasanlage | circuito de evacuación de los producto de la combustión |
| Abgasanlagen | Sistemas de evacuación |
| Abgasausbreitung | dispersión de los productos de la combustión |
| Abgasaustritt | regolfeo |
| Abgasdrossel- | reductor del tiro |
| Abgasentschwefelung | desulfuración de los gases de combustión |
| Abgasfahnenüberhöhung | altura adicional de la chimenea |
| Abgasführung | sistema de conductos |
| Abgasführung durch die Außenwand | ventosa |
| Abgaskanal | conducto de humo |
| Abgasleitung | conducto de evacuación |
| Abgasmassenstrom | caudal másico de productos de la combustión |
| Abgasmessung | control de la evacuación de los productos de la combustión |
| Abgasrezirkulation | recirculación de productos de la combustión |
| Abgasrohr | conducto de humo |
| Abgasrückführung | recirculación de gases |
| Abgassammler | salida de humos |
| Abgas-Stoppsicherung | dispositivo para el control de atmósfera |
| Abgasströmungswächter | detector de caudal de los productos de la combustión |
| Abgasstutzen | abertura para salida de los productos de la combustión |
| Abgassystem mit geschlossener Verbrennungskammer | sistema de evacuación estanco |
| Abgassystem mit offener Verbrennungskammer | sistema de evacuación no estanco |
| Abgastemperatur | temperatura de los productos de la combustión |
| Abgasübertritt | infiltración de productos de la combustión |
| Abgasüberwachungsinrichtung | dispositivo de control del tiro |
| Abgasventilator | extractor mecánico de los productos de la combustión |
| Abgasverlust | pérdidas por chimenea |
| Abgasvolumen | volumen de los gases de combustión |
| Abgaswärme | contenido calorífico de los productos de la combustión |
| Abgaswärmeverlust | pérdidas por los gases de combustión |
| abgedeckter Zündbrenner | quemador de encendido bajo parrilla |
| abgehobene Flamme | llama desprendida |
| abgeleitete Einheit | unidad derivada |
| abgelenkte Bohrung | sondeo desviado |
| abhängiger Markt | mercado cautivo |
| Abheben der Flamme | desprendimiento de la llama |
| Abhitzedampf | vapor subproducto del proceso |
| Abhitzekessel | caldera de recuperación |
