Source | Target | a bagno d'olio | alyvos vonelė |
a riposo | tuščioji eiga |
abbaglianti | tolimosios šviesos |
accumulatore del freno | stabdžių akumuliatorius |
additivo | priedas |
albero di trasmissione | transmisijos velenas |
allacciare la cintura di sicurezza | prisisekite saugos diržą |
alloggiamento | korpusas |
amperaggio | srovės stiprumas amperais |
angolo di brandeggio forche | šakės arkinis kampas |
argano | gervė |
asola | anga |
assali | ašys |
attacco rapido | greitai prijungiama detalė/greitai prijungiama mova |
attivazione funzioni di sicurezza | saugos funkcijos aktyvavimas |
attrezzature di sollevamento | kėlimo priedai |
autobetoniera | automobilinis betono maišytuvas |
avviamento con cavi supplementari | variklio užvedimas išorinio šaltinio laidais |
avvisatore acustico | zirzeklis |
bande catarifrangenti | atgalinio atspindžio atšvaitų juostos |
batterie ausiliarie | pagalbinės baterijos |
benna | kaušas |
benna miscelatrice | maišymo kaušas |
blocco oscillazione ponte differenziale posteriore | galinės ašies vibracijos blokavimas |
bobina | ritė |
bolla | gulsčiukas |
bolle d'aria | oro burbulai |
braccio fisso | stacionari strėlė |
braccio telescopico | teleskopinė strėlė |
brandeggio | lenkimasis/vibracija |
bulloneria | srieginiai fiksatoriai |
caratteristiche tecniche | techninės savybės |
carico massimo ammesso | didžiausia leistina apkrova |
cartuccia | kasetė |
cassa carico cemento | cemento krautuvo bakas |
cassetta porta attrezzi | įrankių dėžė |
cella di carico | dinamometrinis daviklis |
centralina a controllo elettronico | elektroninis valdymo blokas |
centralina antifurto | sergimasis įtaisas |
cesoiamento | kirpimas |
cestelli | kaušas |
cestello porta persone | kaušas keleiviams |
chiave dinamometrica | dinamometrinis raktas |
cicalino acustico | garsinis signalas |
ciclo di lavoro | darbo ciklas |
cilindro blocco oscillazione | vibraciją blokuojantis cilindras |
cilindro brandeggio forche | šakę lenkiantis cilindras |
cilindro compensatore | kompensacinis cilindras |
cilindro livellamento | reguliavimo cilindras |
circuito frenante | stabdymo grandinė |
circuito pedale acceleratore | akceleratoriaus pedalo grandinė |
circuito stampato | spausdintinė grandinė |
coefficiente di attrito | trinties koeficientas |
cofano motore | variklio gaubtas |
collaudo | paleidimas |
colonnetta | smeigė |
comando tergicristallo vetro posteriore | galinio stiklo valytuvo reguliavimas |
commutatore avviamento | starterio jungiklis |
consenso alla ventilazione interno cabina | kabinos vidaus ventiliacijos jungiklis |
consenso antiribaltamento | nuo apsivertimo apsaugantis jungiklis |