Open-source terminology based Translation Memories
[ Blue zone translation memories ] [ Learn more ]
 
Here we present a list of open-source terminology based translation memories. TTMEM makes your life simple by transforming free terminology into real translation memories that can be imported into your translation memories. You can create your personal TM by merging more fields! All data can be imported to other TM systems. Our open-source terminology based translation memories can be used to find translations for specific items needing to be translated. Depending on the number of translation units and their contents, this feature can significantly reduce the number of items needing to be translated manually by a translator, reducing the overall cost of translation. If our translation memories do not include the memory that you are interested in, please visit our RequestPage to ask for specific translation memories. Send us your documents and we will create memory, especially for you, promptly (the price of a translation memory will depend on the number of translation units, their length, and its general characteristics).
 
NOTE: Our memories won't give you 100% matches, but thanks to concordance research, by selecting a "problematic word" in the source text, you can find its translation in the target language. With TTMEM you have your own personal dictionary in .tmx format at your fingertips! [ Learn more ]
 
NOTE: Open-source terminology translation memories are based on free, web Kudoz glossaries. Due to translation units taken out of context, this section offers lower quality translation memories not reviewed by TTMEM.com Staff.
 
NOTE: All translation memories are for your personal use only. It is not permitted to resell the translation memories in any form (commercial/profit use is strictly prohibited).
 


SourceTargetDescriptionTranslation UnitsDownload
EnglishItalianAccounting280Please Login or Sign up
EnglishItalianAdvertising, Public Relations435Please Login or Sign up
EnglishItalianAerospace, Aviation, Space222Please Login or Sign up
EnglishItalianAgriculture194Please Login or Sign up
EnglishItalianAnthropology, Archaeology40Please Login or Sign up
EnglishItalianArchitecture410Please Login or Sign up
EnglishItalianArt, Arts & Crafts, Painting327Please Login or Sign up
EnglishItalianAstronomy, Space22Please Login or Sign up
EnglishItalianAutomation, Robotics200Please Login or Sign up
EnglishItalianAutomotive, Cars & Trucks1786Please Login or Sign up
EnglishItalianBiology405Please Login or Sign up
EnglishItalianBotany168Please Login or Sign up
EnglishItalianBusiness, Commerce1655Please Login or Sign up
EnglishItalianCertificates, Diplomas, Licenses, CVs288Please Login or Sign up
EnglishItalianChemistry1228Please Login or Sign up
EnglishItalianCinema, Film, TV393Please Login or Sign up
EnglishItalianComputers, Hardware, Networks, Software, Systems2302Please Login or Sign up
EnglishItalianConstruction, Civil Engineering, Building935Please Login or Sign up
EnglishItalianCooking, Culinary350Please Login or Sign up
EnglishItalianCosmetics, Beauty293Please Login or Sign up
EnglishItalianEconomics633Please Login or Sign up
EnglishItalianEducation, Pedagogy408Please Login or Sign up
EnglishItalianElectronics, Electrical1936Please Login or Sign up
EnglishItalianEnergy, Power Generation534Please Login or Sign up
EnglishItalianEngineering, General1153Please Login or Sign up
EnglishItalianEngineering, Industrial538Please Login or Sign up
EnglishItalianEngineering, Mechanics, Tools4459Please Login or Sign up
EnglishItalianEngineering, Nuclear29Please Login or Sign up
EnglishItalianEnvironment, Ecology287Please Login or Sign up
EnglishItalianFinance, Financial Markets2871Please Login or Sign up
EnglishItalianFisheries29Please Login or Sign up
EnglishItalianFood, Drink, Nutrition391Please Login or Sign up
EnglishItalianForestry, Wood83Please Login or Sign up
EnglishItalianFurniture, Household Appliances338Please Login or Sign up
EnglishItalianGames, Video Games, Gaming, Casino739Please Login or Sign up
EnglishItalianGeneral, Conversation, Greetings, Letters829Please Login or Sign up
EnglishItalianGenetics52Please Login or Sign up
EnglishItalianGeography26Please Login or Sign up
EnglishItalianGeology70Please Login or Sign up
EnglishItalianGovernment, Politics305Please Login or Sign up
EnglishItalianHistory221Please Login or Sign up
EnglishItalianHuman Resources, Labor560Please Login or Sign up
EnglishItalianIdioms, Maxims, Sayings275Please Login or Sign up
EnglishItalianInformation Technology1617Please Login or Sign up
EnglishItalianInsurance404Please Login or Sign up
EnglishItalianInternational Organizations40Please Login or Sign up
EnglishItalianInternet, e-Commerce271Please Login or Sign up
EnglishItalianInvestment, Securities206Please Login or Sign up
EnglishItalianJournalism161Please Login or Sign up
EnglishItalianLaw, Contracts2450Please Login or Sign up
EnglishItalianLaw, General2290Please Login or Sign up
EnglishItalianLaw, Patents, Trademarks, Copyright226Please Login or Sign up
EnglishItalianLaw, Taxation, Customs276Please Login or Sign up
EnglishItalianLinguistics113Please Login or Sign up
EnglishItalianLivestock, Animal Husbandry168Please Login or Sign up
EnglishItalianManagement196Please Login or Sign up
EnglishItalianManufacturing391Please Login or Sign up
EnglishItalianMarketing (SAP)86Please Login or Sign up
EnglishItalianMarketing, Market Research1698Please Login or Sign up
EnglishItalianMaterials, Plastics, Ceramics381Please Login or Sign up
EnglishItalianMathematics, Statistics176Please Login or Sign up
EnglishItalianMedia, Multimedia367Please Login or Sign up
EnglishItalianMedical (Cardiology)116Please Login or Sign up
EnglishItalianMedical (Dentistry)434Please Login or Sign up
EnglishItalianMedical (General)2902Please Login or Sign up
EnglishItalianMedical (Health Care)496Please Login or Sign up
EnglishItalianMedical (Instruments)1103Please Login or Sign up
EnglishItalianMedical (Pharmaceuticals)892Please Login or Sign up
EnglishItalianMetallurgy, Casting190Please Login or Sign up
EnglishItalianMeteorology9Please Login or Sign up
EnglishItalianMetrology15Please Login or Sign up
EnglishItalianMilitary, Defense198Please Login or Sign up
EnglishItalianMining, Minerals, Gems59Please Login or Sign up
EnglishItalianMusic212Please Login or Sign up
EnglishItalianNames (personal, company)20Please Login or Sign up
EnglishItalianOther3267Please Login or Sign up
EnglishItalianPaper, Paper Manufacturing97Please Login or Sign up
EnglishItalianPatents60Please Login or Sign up
EnglishItalianPetroleum223Please Login or Sign up
EnglishItalianPhilosophy28Please Login or Sign up