I am a portuguese native translator freelancer , proofreader and teacher,copywriter and blogger.
I' ve graduated in Portuguese Studies at Universidade Nova de Lisboa (
Portugal). I've studied IT Translation Linguistics at Instituto Camões. learning how to translate ( all the process) and how to use WordFast .
My source languages are english and french and my target language is portuguese ( european)/ english/ french.
I usually translate using WordFast ,Trados 2011 , Abbyy, Wondershare (Adobe).
I have been translating technical texts( bank and finances, engineering ,electronics, law, certificates,pharmaceutical ,etc.) and general ones.
I am available , I'm interested in working with you as translator, proofreader
My translation capacity is 800 words/ hourly for short deadlines., 2500 words / daily for medium deadlines.
My rate is 0,05 euros ( source wordl) for translation and 0,04 for proofreading .
Payment with Invoice
You can check my CV at Linkedin ( Marina Carreiras) , Proz http://www.proz.com/profile/1746050