European Commission TMs   TMX Basket TMs   Paid TMs   TM Stock
Login Sign up


Name/Surname: Bruno Miguel
Country: Portugal
Mother tongue: Portuguese
Working languages: English to Portuguese, Portuguese to English, Russian to Portuguese, German to Portuguese


About me
Services & Expertise
Portfolio
Software
CV / Resume
Recommendations
Contact

EXPERIENCE: Length of translation experience: 2 years

SWORN TRANSLATOR: No

TRANSLATION EDUCATION: Master's degree - ISCAP - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto

English/Russian/German > Portuguese (European) Translator

I believe that the client deserves the best!
My rates are fair and flexible

 

PROFESSIONAL EXPERIENCE

•InHouse Translator | EN>PT-PT
JABA-Translations Rua de Bustes 682, 4400-392 Vila Nova de Gaia (Portugal)
https://www.jaba-translations.org/


•Freelance Translator | EN>PT-PT

Currently working with the following agencies:

- RixTrans | Translation Service Company

- TextMaster: Online Translation

- Translation Services - Translation agency tolingo

- Translated.net | Professional Translations


QUALIFICATIONS


Master´s degree in Specialized Translation and Interpreting - ISCAP - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - IPP (School of Accounting and Administration) – English and Russian – Porto,Portugal (2017)
Specialist Degree in Specialized Translation and Interpreting - ISCAP - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - IPP (School of Accounting and Administration) – English and Russian – Porto, Portugal (2017)
Degree in Bussiness Communication - ISCAP - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - IPP (School of Accounting and Administration) – English, Russian and German – Porto, Portugal (2015)
Professional Training Course in Industrial Maintenance/Mechatronics - CINCORK - Centro de Formação Profissional da Indústria da Cortiça (Cork Industry Center) – Santa Maria de Lamas, Portugal (2010)

LANGUAGE VARIANTS

• European Portuguese

AREAS OF EXPERTISE

• General
• Construction, Technical/ Engineering, User Manuals
• Automotive industry, Oil and Gas industry, Cork industry
• Marketing and Advertising
• Legal/Law

OTHER AREAS

• Medical
• Environment
• Food industry
• Research/ Science
• Tourism

SOFTWARE

• SDL Trados Studio
• MemoQ

CONTACTS

For more information and full CV, contact:
bmtranslation@hotmail.com

SERVICES:

  • Translation

FIELDS OF EXPERTISE:
Main Fields:

  • Business/Financial
  • Medical
  • Other
  • Science
  • Social Sciences
  • Tech/Engineering

Speciality fields:

  • Accounting
  • Advertising, Public Relations
  • Automotive, Cars & Trucks
  • Business, Commerce
  • Cinema, Film, TV
  • Computers, Hardware, Networks, Software
  • Engineering, General
  • Food, Drink, Nutrition
  • General, Conversation, Greetings, Letters
  • Government, Politics
  • History
  • Law, General
  • Medical (General)
  • Music
  • Other
  • Sports, Fitness, Recreation
  • Tourism, Travel, Hotels

CAT tools:

  • MemoQ
  • SDL Trados Studio 2014
  • Wordfast

Other Software:

  • Adobe Acrobat
  • Microsoft Access
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Office Pro
  • Microsoft Powerpoint
  • Microsoft Word

CV available upon request:

 


My Curriculum.pdf:   VIEW   DOWNLOAD

General rating: 0 / 5 (0 evaluations)

City: Lourosa
Paypal email: bruno.m.s20@hotmail.com


Send message to: Bruno Miguel
Sender:
Email:
Subject:
  ← Please type TTMEM here