European Commission TMs   TMX Basket TMs   Paid TMs   TM Stock
Login Sign up
TTMEM shop   To bee paid   Sell translation memory
PDF conversion   Convert & go   Delta pic translation   Speedy trans tool   Xbench pass   Software download   Translator directory   Terminator   Global terminator     


Name/Surname: John Kamau Lawrence
Country: Kenya
Mother tongue: Swahili, Kikuyu
Working languages: English to Swahili, English to Kikuyu


About me
Services & Expertise
Portfolio
Software
CV / Resume
Recommendations
Contact

SWORN TRANSLATOR: Yes

TRANSLATION EDUCATION: Bachelor's degree - The University of Nairobi

Dear Sir/Madam, I am Lawrence John Kamau from Kenya. I am a native speaker of Swahili, English and Kikuyu.I have 5 years of experience in offering the following services: Translation,Transcription, Subtitles,localization, Voiceover, Editing and proofreading and Machine Translation Post Editing. Below are some of my major Fields of experience: Medical Technical Legal IT Website, software and App localization Certified Translation Marketing and advertising translation Business and Finance Translation Media and Multimedia Telecommunication and Military Tourism and Hospitality Religious Environmental Translation Games localization Please find the attached CV for your reference Thank you! Best regards, Swahili Linguist Lawrence John Kamau Email: lawrencejohnkamau@gmail.com WhatsApp: +254 795725697 Skype: live:.cid.2e65cc7d489b646

SERVICES:

  • Editing/Proofreading
  • Interpreting
  • MT post-editing
  • Post-editing
  • Project management
  • Software localization
  • Subtitling
  • Translation
  • Vendor management
  • Website localization

FIELDS OF EXPERTISE:
Main Fields:

  • Art/Literary
  • Business/Financial
  • Law/Patents
  • Marketing
  • Medical
  • Other
  • Science
  • Social Sciences
  • Tech/Engineering

Speciality fields:

  • Accounting
  • Advertising, Public Relations
  • Aerospace, Aviation, Space
  • Agriculture
  • Anthropology, Archaeology
  • Architecture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Astronomy, Space
  • Automation, Robotics
  • Automotive, Cars & Trucks
  • Biology
  • Botany
  • Business, Commerce
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Chemistry
  • Cinema, Film, TV
  • Computers, Hardware, Networks, Software
  • Construction, Civil Engineering, Building
  • Cooking, Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Education, Pedagogy
  • Electronics, Electrical
  • Energy, Power Generation
  • Engineering, General
  • Engineering, Industrial
  • Engineering, Mechanics, Tools
  • Engineering, Nuclear
  • Environment, Ecology
  • Finance, Financial Markets
  • Fisheries
  • Food, Drink, Nutrition
  • Forestry, Wood
  • Furniture, Household Appliances
  • Games, Video Games, Gaming, Casino
  • General, Conversation, Greetings, Letters
  • Genetics
  • Geography
  • Geology
  • Government, Politics
  • History
  • Human Resources, Labor
  • Idioms, Maxims, Sayings
  • Information Technology
  • Insurance
  • International Organizations
  • Internet, e-Commerce
  • Investment, Securities
  • Journalism
  • Law, Contracts
  • Law, General
  • Law, Patents, Trademarks, Copyright
  • Law, Taxation, Customs
  • Linguistics
  • Livestock, Animal Husbandry
  • Management
  • Manufacturing
  • Marketing (SAP)
  • Marketing, Market Research
  • Materials, Plastics, Ceramics
  • Mathematics, Statistics
  • Media, Multimedia
  • Medical (Cardiology)
  • Medical (Dentistry)
  • Medical (General)
  • Medical (Health Care)
  • Medical (Instruments)
  • Medical (Pharmaceuticals)
  • Metallurgy, Casting
  • Meteorology
  • Metrology
  • Military, Defense
  • Mining, Minerals, Gems
  • Music
  • Names (personal, company)
  • Other
  • Paper, Paper Manufacturing
  • Patents
  • Petroleum
  • Philosophy
  • Photography, Imaging, Graphic Arts
  • Physics
  • Poetry, Literature
  • Printing, Publishing
  • Psychology
  • Real Estate, Land
  • Religion
  • Retail
  • Safety
  • Science
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Slang
  • Social Science, Sociology, Ethics
  • Sports, Fitness, Recreation
  • Surveying
  • Telecommunications, Communications
  • Textiles, Clothing, Fashion
  • Tourism, Travel, Hotels
  • Transport, Shipping, Logistics
  • Wine, Oenology, Viticulture
  • Zoology

CAT tools:

  • Across
  • Catalyst
  • DejaVu
  • Easyling
  • Fluency
  • Fusion
  • Heartsome
  • Helium
  • IBM CAT tool
  • J-CAT
  • Lingotek
  • LocStudio
  • LogiTerm
  • Logoport
  • MadCap Lingo
  • MateCat
  • MemSource Cloud
  • MemoQ
  • MetaTexis
  • Multicorpora
  • Multilizer
  • OmegaT
  • Passolo
  • SDL Trados 2007 Suite
  • SDL Trados Studio 2009
  • SDL Trados Studio 2011
  • SDL Trados Studio 2014
  • SDL Trados Studio 2015
  • SDL Trados Studio 2017
  • SDL Trados Studio 2019
  • SDL Trados Studio 2021
  • SDLX
  • STAR Transit
  • Smartling
  • Swordfish
  • Trados Online Editor
  • TransSuite2000
  • Translation Workspace
  • Uniscape CAT tool
  • Wordbee
  • Wordfast
  • XTM

Other Software:

  • Microsoft Access
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Powerpoint
  • Microsoft Publisher
  • Microsoft Word
  • Open Office
  • Smartling, Smartcat, Phrase and CrowdIn

CV available upon request:
 

General rating: 0 / 5 (0 evaluations)

Skype: live:.cid.2e65cc7d489b646 Skype chat, instant message
Telephone number: +254795725697
Company name: Independent Translator
City: Nakuru
Paypal email: lawrencejohnkamau@gmail.com
Skrill email: lawrencejohnkamau@gmail.com


Send message to: John Kamau Lawrence
Sender:
Email:
Subject:
  ← Please type TTMEM here