European Commission TMs   TMX Basket TMs   Paid TMs   TM Stock
Login Sign up
TTMEM shop   To bee paid   Sell translation memory
PDF conversion   Convert & go   Speedy trans tool   Xbench pass   Software download   Translator directory   Terminator   Global terminator     


Name/Surname: Kardas Traduzioni
Country: Italy
Mother tongue: Polish
Working languages: Polish to Italian, English to Polish, Italian to Polish, English to Italian


About me
Services & Expertise
Software
CV / Resume
Recommendations
Contact

EXPERIENCE: Length of translation experience: 9 years  2 months

SWORN TRANSLATOR: No

TRANSLATION EDUCATION: Master's degree - The University of Turin

 

 

 

We are Anna & Katarzyna Kardas - professional Polish freelance translators living in Italy.

FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT:

›› www.kardastraduzioni.com

›› http://www.proz.com

 

 

SERVICES:

  • Desktop publishing
  • Editing/Proofreading
  • Project management
  • Software localization
  • Translation
  • Website localization

FIELDS OF EXPERTISE:
Main Fields:

  • Art/Literary
  • Business/Financial
  • Law/Patents
  • Marketing
  • Science
  • Social Sciences
  • Tech/Engineering

Speciality fields:

  • Accounting
  • Advertising, Public Relations
  • Automation, Robotics
  • Automotive, Cars & Trucks
  • Business, Commerce
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cinema, Film, TV
  • Computers, Hardware, Networks, Software
  • Construction, Civil Engineering, Building
  • Cooking, Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Electronics, Electrical
  • Energy, Power Generation
  • Engineering, General
  • Engineering, Industrial
  • Engineering, Mechanics, Tools
  • Engineering, Nuclear
  • Environment, Ecology
  • Food, Drink, Nutrition
  • General, Conversation, Greetings, Letters
  • Geography
  • Law, General
  • Media, Multimedia
  • Names (personal, company)
  • Other
  • Photography, Imaging, Graphic Arts
  • Poetry, Literature
  • Safety
  • Telecommunications, Communications
  • Textiles, Clothing, Fashion
  • Tourism, Travel, Hotels
  • Transport, Shipping, Logistics
◤ Translation output per day: up to 6000 words
◤ Running projects that require computing and graphic solutions
◤ Providing services for translation industry: human elaboration of PDF to Word documents, graphic solutions, editing & formatting text

CAT tools:

  • SDL Trados Studio 2017

Other Software:

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Acrobat XI Pro
  • Adobe Catalyst
  • Adobe Dreamweaver
  • Adobe Fireworks
  • Adobe Flash
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Indesign
  • Adobe Pagemaker
  • Adobe Photoshop
  • AutoCAD
  • Microsoft Access
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Frontpage
  • Microsoft Office Pro
  • Microsoft Powerpoint
  • Microsoft Publisher
  • Microsoft Word
  • OCR Software
  • Open Office
◤ Excellent command of MS Office Word, MS Office Excel, MS Office Access, MS PowerPoint, Microsoft FrontPage, Microsoft Office Publisher 2007, OCR software, Adobe Acrobat XI Pro, Adobe PDF to Word converter, ABBYY Fine Reader 11
◤ Excellent command of graphic design software (AutoCAD, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Catalyst, Adobe Flash, Adobe Dreamweaver, Adobe InDesign, Adobe Fireworks, Adobe FrameMaker)
◤ Excellent command of CAT tools (SDL Trados 2007 Suite, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2014)

CV available upon request:
 
Full time freelance translators, proofreaders and interpreters for nine years
* Full list of agencies & projects is available upon request

Upon request

Skype: kardastraduzioni Skype chat, instant message
Telephone number: Upon request
Company name: Kardas Traduzioni
City: Turin
Website: http://www.kardastraduzioni.com
Paypal email: kardas@kardastraduzioni.com
Skrill email: kardas@kardastraduzioni.com
Map location:
44.8792,7.36741
Turin


Send message to: Kardas Traduzioni
Sender:
Email:
Subject:
  ← Please type TTMEM here